ร้ายกาจ
ráai-gàat [រ៉ាយ-កាត]- adjective កាចសាហាវ; កាចណាស់wicked; malicious; viciousศัตรูวางแผนร้ายกาจมาก
សត្រូវរៀបចំផែនការកាចសាហាវណាស់
The enemy made a very wicked plan.
Syllables: ร้าย (ráai, high) + กาจ (gàat, low)
មានន័យថា «កាចសាហាវ» «អាក្រក់ខ្លាំង» ឬពេលខ្លះមានន័យសរសើរថា «ពូកែមិនធម្មតា/ខ្លាំងដល់ក»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបរិបទ ព្រោះបើតុងសំឡេងលេងសើច អាចមានន័យថាសរសើរ។
Means wicked, vicious, or terrible, but colloquially can mean 'formidable' or 'wicked good'. Watch the tone of voice to distinguish criticism from admiration.
More examples
- พิษของงูตัวนี้ร้ายกาจมากนะ ระวังด้วยครับ
pít kɔ̌ɔng nguu dtua níi ráai-gàat mâak ná · rá-wang dûai kráp · ភិត ខង ងូ ទួ នី រ៉ាយកាត ម៉ាក ណៈ · រ៉ៈវ៉ាំង ដួយ ក្រាប់
ពិសពស់មួយក្បាលនេះកាចសាហាវខ្លាំងណាស់ ប្រយ័ត្នផងបាទ។
The venom of this snake is very lethal; please be careful. - เธอทำงานเสร็จเร็วมาก ร้ายกาจจริง ๆ นะคะ
təə tam-ngaan sèt reo mâak · ráai-gàat jing-jing ná ká · ធើ ថាំង៉ាន សេត រ៉េវ ម៉ាក · រ៉ាយកាត ជីងជីង ណៈ ខាក់
ឯងធ្វើការហើយលឿនមែនទែន មិនធម្មតាមែនណា៎!
You finished the work so fast, you're really something! - ตัวร้ายในละครเรื่องนี้มีนิสัยร้ายกาจมากครับ
dtua-ráai nai lá-kɔɔn rʉ̂ang níi mii ní-sǎi ráai-gàat mâak kráp · ទួ រ៉ាយ ណៃ ឡៈខន រឿង នី មី និស័យ រ៉ាយកាត ម៉ាក ក្រាប់
តួកាចក្នុងរឿងភាគនេះមានចរិតកាចសាហាវឃោរឃៅខ្លាំងណាស់បាទ។
The villain in this drama has a very vicious personality.
Common phrases: คนร้ายกาจ (kon ráai-gàat) មនុស្សកាចសាហាវ / មនុស្សពិសពុល · ฤทธิ์ร้ายกาจ (rít ráai-gàat) ឫទ្ធិអំណាចខ្លាំងក្លា / ឥទ្ធិពលសាហាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รับปริญญา รับเคราะห์ รัฐประหาร ระบายสี ระลอก ระดมทุน ระคายเคือง ระหว่าง รากหญ้า รากฟัน ราชา ราชินี ราวกับ ราบคาบ ร่ำรวย ร่ำลา ร่ำเรียน ริมแม่น้ำ ริมทะเล ริมหาด ริดสีดวง ริบหรี่ ลองดู ลองเสื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.