ร่ำลา
râm-laa [រ៉ាំ-ឡា]- verb លាគ្នា; ជម្រាបលាsay goodbye; bid farewellเพื่อนๆ มาส่งและร่ำลากันที่สถานี
មិត្តភក្តិមកជូនដំណើរនិងលាគ្នានៅស្ថានីយ
Friends came to see off and say goodbye at the station.
Syllables: ร่ำ (râm, falling) + ลา (laa, mid)
មានន័យថា «លាគ្នា» «ជម្រាបលា»។ មានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងន័យរំជួលចិត្ត ដូចជាលាគ្នាទៅកន្លែងឆ្ងាយ។ បើនិយាយធម្មតាក្នុងជីវភាពរស់នៅ គេប្រើតែពាក្យ ลา (laa) ឬ ลาก่อน (laa-gɔ̀ɔn)។
Means to bid farewell or say goodbye, usually with emotional weight or in formal/literary styles. Everyday speech simply uses 'ลา' or 'ลาก่อน'.
More examples
- เพื่อน ๆ มาส่งและร่ำลากันที่สนามบินครับ
pʉ̂an-pʉ̂an maa sòng lɛ́ râm-laa gan tîi sà-nǎam-bin kráp · ភឿនភឿន ម៉ា សុង ឡាក់ រ៉ាំឡា កាន់ ធី សៈណាមប៊ីន ក្រាប់
មិត្តភក្តិបានមកជូនដំណើរ និងលាគ្នានៅព្រលានយន្តហោះបាទ។
Friends came to see off and bid farewell at the airport. - ก่อนจะกลับบ้าน เธอได้ไปร่ำลาญาติผู้ใหญ่ทุกคนค่ะ
gɔ̀ɔn jà glàp bâan · təə dâai bpai râm-laa yâat pûu-yài túk kon kâ · កន ចាក់ ក្លាប់ បាន · ធើ ដាយ ប៉ៃ រ៉ាំឡា យ៉ាត ភូយ៉ៃ ធុក ឃុន ខាក់
មុនពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះ នាងបានទៅជម្រាបលាសាច់ញាតិចាស់ទុំគ្រប់គ្នាចាស។
Before heading home, she went to bid farewell to all elders. - การร่ำลาครั้งนี้ทำให้หลายคนต้องเสียน้ำตาครับ
gaan-râm-laa kráng níi tam hâi lǎai kon dtɔ̂ng sǐa nám-dtaa kráp · កានរ៉ាំឡា គ្រាំង នី ថាំ ហៃ ឡាយ ឃុន ត្រង់ ស៊ា ណាំតា ក្រាប់
ការលាគ្នាលើកនេះបានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនស្រក់ទឹកភ្នែកបាទ។
This farewell brought tears to many people's eyes.
Common phrases: กล่าวร่ำลา (glàao râm-laa) ពោលពាក្យលា · ร่ำลาก่อนจาก (râm-laa gɔ̀ɔn jàak) លាគ្នាមុនពេលបែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระลอก ระดมทุน ระคายเคือง ระหว่าง รากหญ้า รากฟัน ราชา ราชินี ร้ายกาจ ราวกับ ราบคาบ ร่ำรวย ร่ำเรียน ริมแม่น้ำ ริมทะเล ริมหาด ริดสีดวง ริบหรี่ ลองดู ลองเสื้อ ลักทรัพย์ ลากูน่า ลา ลาตาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.