ลาตาย
laa-taai [ឡាតាយ]- verb លាស្លាប់to say a final farewellเขาเขียนจดหมายลาตายไว้
គាត់បានសរសេរសំបុត្រលាស្លាប់ទុក
He wrote a suicide note.
Syllables: ลา (laa, mid) + ตาย (taai, mid)
មានន័យថា «លាស្លាប់» ឬ «ផ្ញើសារលាជាលើកចុងក្រោយមុនស្លាប់»។ ប្រើក្នុងរឿងសោកនាដកម្ម ព័ត៌មាន ឬលិខិតបណ្តាំចុងក្រោយ។ ជាពាក្យធ្ងន់ធ្ងរ កុំយកទៅនិយាយលេងផ្តេសផ្តាស។
Means to bid a final farewell before dying, or write a suicide note. A grave expression that should not be used lightly.
More examples
- เขาเขียนจดหมายลาตายทิ้งไว้บนโต๊ะครับ
kǎo kǐan jòt-mǎai laa-taai tíng wái bon dtó kráp · ខៅ ខៀន ចុតម៉ាយ ឡាតាយ ធីង វ៉ៃ ប៊ុន តុ ក្រាប់
គាត់បានសរសេរសំបុត្របណ្តាំលាស្លាប់ទុកចោលនៅលើតុបាទ។
He left a suicide note on the desk. - ตำรวจกำลังตรวจสอบข้อความสั่งเสียลาตายของผู้เสียชีวิตค่ะ
dtam-rùat gam-lang dtrùat-sɔ̀ɔp kɔ̂ɔ-kwaam sàng-sǐa laa-taai kɔ̌ɔng pûu-sǐa-chii-wít kâ · តាមរួត កាំឡាំង ត្រួតស៊ប ខខ្ហ្វាម សាំងស៊ា ឡាតាយ ខង ភូស៊ាជីវីត ខាក់
ប៉ូលិសកំពុងពិនិត្យសារបណ្តាំលាស្លាប់របស់ជនរងគ្រោះចាស។
The police are examining the deceased's final farewell message. - ไม่มีใครคาดคิดว่าคำพูดนั้นจะเป็นการลาตายครับ
mâi mii krai kâat-kít wâa kam-pûut nán jà bpen gaan-laa-taai kráp · ម៉ាយ មី ក្រៃ ខាតគីត ថា ថាំភូត ណាន់ ចាក់ ប៉េន កានឡាតាយ ក្រាប់
គ្មាននរណាម្នាក់ស្មានដល់ថាពាក្យសម្តីនោះគឺជាការលាស្លាប់ឡើយបាទ។
No one expected that those words would be a final farewell.
Common phrases: จดหมายลาตาย (jòt-mǎai laa-taai) សំបុត្របណ្តាំលាស្លាប់ / សំបុត្រអត្តឃាត · สั่งเสียลาตาย (sàng-sǐa laa-taai) ផ្តាំផ្ញើលាជាលើកចុងក្រោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ร่ำลา ร่ำเรียน ริมแม่น้ำ ริมทะเล ริมหาด ริดสีดวง ริบหรี่ ลองดู ลองเสื้อ ลักทรัพย์ ลากูน่า ลา ลาเต้ ล่าสัตว์ ล่าถอย ลางบอกเหตุ ลาภ ลิ่ม ลี้ภัย ลื่นล้ม ลุค ล้นหลาม ลนลาน ลบหลู่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.