Skip to content

ราบคาบ

râap-kâap [រ៉ាប-ខាប]
  1. adverb រាបដល់ដី; ខ្ទេចខ្ទី
    flat to the ground; completely (flattened)
    พายุพัดบ้านพังราบคาบ
    ព្យុះបោកបក់ផ្ទះបាក់រាបដល់ដី
    The storm flattened houses to the ground.

Syllables: ราบ (râap, falling) + คาบ (kâap, falling)

មានន័យថា «រាបស្មើដល់ដី» ឬ «ខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់» «ចាញ់ស្អាត»។ ជនជាតិថៃប្រើជាមួយការបំផ្លិចបំផ្លាញ ការបង្ក្រាប ឬការប្រកួតប្រជែង។ ចំណាំថាពាក្យទាំងពីរជាសូរធ្លាក់ (falling tone)។

Adverb meaning 'flat to the ground', 'utterly defeated', or 'completely crushed'. Often used with defeat, destruction, or subjugation.

More examples

  • พายุพัดจนบ้านเรือนพังราบคาบหมดเลยครับ
    paa-yú pát jon bâan-rʉan pang râap-kâap mòt ləəi kráp · ផាយុ ផាត់ ចុន បានរឿង ផាំង រ៉ាបខាប ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
    ខ្យល់ព្យុះបោកបក់រហូតផ្ទះសម្បែងរលំរាបដល់ដីអស់រលីងបាទ។
    The storm blew until the houses were completely flattened.
  • ตำรวจบุกจับแก๊งค้ายาเสพติดได้ราบคาบค่ะ
    dtam-rùat bùk jàp gɛ́ɛng káa yaa-sèep-dtìt dâai râap-kâap kâ · តាមរួត ប៊ុក ចាប់ ហ្គែង ខា យ៉ាសេបទីត ដាយ រ៉ាបខាប ខាក់
    ប៉ូលិសបានចុះបង្ក្រាបនិងចាប់ក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀនបានខ្ទេចគ្មានសល់ចាស។
    The police raided and completely wiped out the drug gang.
  • ทีมเราเอาชนะคู่แข่งได้อย่างราบคาบครับ
    tiim rao ao-chá-ná kûu-kɛ̀ng dâai yàang râap-kâap kráp · ធីម រ៉ៅ អៅឆៈណៈ ឃូខែង ដាយ យ៉ាង រ៉ាបខាប ក្រាប់
    ក្រុមយើងបានយកឈ្នះលើគូប្រកួតយ៉ាងដាច់តែម្តងបាទ។
    Our team defeated the opponent decisively.

Common phrases: พังราบคาบ (pang râap-kâap) បាក់រលំរាបដល់ដី / ខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់ · แพ้อย่างราบคาบ (pɛ́ɛ yàang râap-kâap) ចាញ់យ៉ាងអស់ទាស់ / ចាញ់ស្អាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รัฐประหาร ระบายสี ระลอก ระดมทุน ระคายเคือง ระหว่าง รากหญ้า รากฟัน ราชา ราชินี ร้ายกาจ ราวกับ ร่ำรวย ร่ำลา ร่ำเรียน ริมแม่น้ำ ริมทะเล ริมหาด ริดสีดวง ริบหรี่ ลองดู ลองเสื้อ ลักทรัพย์ ลากูน่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.