Skip to content

ล่าถอย

lâa-tɔ̌ɔi [ឡាថយ]
  1. verb ដកថយ
    to retreat
    ทหารสั่งให้ล่าถอยกลับค่าย
    ទាហានបញ្ជាឲ្យដកថយត្រឡប់ទៅបន្ទាយ
    The military ordered a retreat back to camp.

Syllables: ล่า (lâa, falling) + ถอย (tɔ̌ɔi, rising)

មានន័យថា «ដកថយ» ឬ «រាថយ» ពីការប្រយុទ្ធឬគ្រោះថ្នាក់។ ច្រើនប្រើក្នុងព័ត៌មាន រឿងសឹកសង្គ្រាម ឬការប្រកួតកីឡា។ ពាក្យ «ถอย» សំឡេងឡើង (rising tone) ត្រូវបញ្ចេញឱ្យច្បាស់។

Means 'to retreat' or 'pull back' from battle or danger. Commonly used in news, military contexts, and sports commentary.

More examples

  • ทหารได้รับคำสั่งให้ล่าถอยทันทีครับ
    thá-hǎan dâi ráp kham-sàng hâi lâa-tɔ̌ɔi than-thii kráp · ថាក់ហាន ដាយ រ៉ាប់ ខាំសាំង ហាយ ឡាថយ ថាន់ធី ក្រាប់
    ទាហានទទួលបានបញ្ជាឱ្យដកថយជាបន្ទាន់បាទ។
    The soldiers were ordered to retreat immediately.
  • ฝ่ายตรงข้ามเริ่มหมดแรงและล่าถอยไปแล้วค่ะ
    fàai dtrong-khâam rə̂əm mòt raaeng lέ lâa-tɔ̌ɔi bpai lɛ́ɛo khâ · ហ្វាយ ត្រុងខាម រ៉ើម ម៉ុត រែង លែ ឡាថយ ប៉ៃ លែវ ខាក់
    ភាគីម្ខាងទៀតចាប់ផ្តើមអស់កម្លាំងហើយដកថយទៅវិញហើយចាស។
    The opposing side began to lose strength and retreated.
  • เมื่อเห็นท่าไม่ดี พวกเราจึงตัดสินใจล่าถอย
    mʉ̂ʉa hěn thâa mâi dii phûak rao jʉng dtàt-sǐn jai lâa-tɔ̌ɔi · មឿ ហែន ថា ម៉ាយ ឌី ភួក រ៉ាវ ជឹង ត្តាត់ស៊ីន ចៃ ឡាថយ
    ពេលឃើញស្ថានភាពមិនស្រួល ពួកយើងក៏សម្រេចចិត្តដកថយ។
    Seeing that things looked bad, we decided to retreat.

Common phrases: สั่งล่าถอย (sàng-lâa-tɔ̌ɔi) បញ្ជាឱ្យដកថយ · ยอมล่าถอย (yɔɔm-lâa-tɔ̌ɔi) ព្រមដកថយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ริมทะเล ริมหาด ริดสีดวง ริบหรี่ ลองดู ลองเสื้อ ลักทรัพย์ ลากูน่า ลา ลาตาย ลาเต้ ล่าสัตว์ ลางบอกเหตุ ลาภ ลิ่ม ลี้ภัย ลื่นล้ม ลุค ล้นหลาม ลนลาน ลบหลู่ ลบล้าง ลมพิษ ลมหนาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.