Skip to content

รุ้งกินน้ำ

rúng-gin-náam [រ៉ុង-គីន-ណាម]
  1. noun ឥន្ទធនូ
    rainbow
    หลังฝนตกจะเห็นรุ้งกินน้ำบนฟ้า
    ក្រោយភ្លៀងធ្លាក់នឹងឃើញឥន្ទធនូនៅលើមេឃ
    After the rain, a rainbow appears in the sky.

Syllables: รุ้ง (rúng, high) + กิน (gin, mid) + น้ำ (náam, high)

មានន័យថា «ឥន្ទធនូ» ឬ «កន្ទោងបាយស៊ុំ»។ ក្នុងភាសាថៃពាក្យនេះបកចំៗគឺ «ឥន្ទធនូផឹកទឹក» តែជាពាក្យទូទៅដែលគេប្រើប្រចាំថ្ងៃ។ ជួនកាលគេហៅកាត់ខ្លីថា «รุ้ง» មួយម៉ាត់ក៏បានដែរ។

Literally means 'rainbow drinking water', but it is the common everyday term for a rainbow. Can be shortened informally to just 'rúng'.

More examples

  • หลังฝนหยุด มีรุ้งกินน้ำสวยมากครับ
    lǎng fǒn yùt mii rúng-gin-náam sǔai mâak kráp · ឡាំង ហ្វុន យុត មី រ៊ុងគីនណាម សួយ ម៉ាក ក្រាប់
    ក្រោយភ្លៀងរាំង មានឥន្ទធនូស្អាតខ្លាំងណាស់បង។
    After the rain stopped, there was a very beautiful rainbow.
  • เด็กๆ ชอบชี้ดูรุ้งกินน้ำบนท้องฟ้าค่ะ
    dèk-dèk chɔ̂ɔp chíi duu rúng-gin-náam bon tɔ́ɔng-fáa kâ · ដេកៗ ឆប ឈី ឌូ រ៊ុងគីនណាម ប៊ុន ថងហ្វា ខាក់
    ក្មេងៗចូលចិត្តចង្អុលមើលឥន្ទធនូនៅលើមេឃណាស់ចាស។
    Children love pointing at the rainbow in the sky.
  • รุ้งกินน้ำมีทั้งหมดเจ็ดสีนะ
    rúng-gin-náam mii táng-mòt jèt sǐi ná · រ៊ុងគីនណាម មី ថាំងម៉ុត ចេត ស៊ី ណៈ
    ឥន្ទធនូមានទាំងអស់ប្រាំពីពណ៌ណា។
    A rainbow has seven colors in total.

Common phrases: สายรุ้ง (sǎai-rúng) ខ្សែឥន្ទធនូ · รุ้งเจ็ดสี (rúng jèt sǐi) ឥន្ទធនូប្រាំពីរពណ៌

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดอกไม้ หน้าผา ทะเลสาบ น้ำพุร้อน ดิน ฟ้า พระอาทิตย์ แสงแดด พระจันทร์ ดาว ฝนตก ฟ้าแลบ น้ำค้าง หิมะ มลพิษ ภัยธรรมชาติ ดินถล่ม ความแห้งแล้ง ดอกกุหลาบ ดอกมะลิ ดอกกล้วยไม้ ดอกทานตะวัน กลีบดอก ตะไคร่น้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.