Skip to content

น้ำค้าง

náam-káang [ណាម-ខាង]
  1. noun ទឹកសន្សើម
    dew
    มีหยดน้ำค้างเกาะอยู่บนยอดหญ้า
    មានតំណក់ទឹកសន្សើមទុំនៅលើចុងស្មៅ
    There are dew drops on the blades of grass.

Syllables: น้ำ (náam, high) + ค้าง (káang, high)

ពាក្យនេះប្រែថា «ទឹកសន្សើម»។ ពាក្យ «ค้าง» មានន័យថានៅសល់ ឬស្នាក់នៅមួយយប់ ដូច្នេះគឺទឹកដែលកកើតឡើងនៅពេលយប់។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើនៅពេលនិយាយពីអាកាសធាតុត្រជាក់ពេលព្រឹកព្រលឹម។

Means 'dew'—literally water that remained overnight. Commonly used when talking about early morning chill or moisture on grass and leaves.

More examples

  • ตอนเช้าตรู่ มีน้ำค้างเกาะตามยอดหญ้าครับ
    dtɔɔn-cháo-dtrùu mii náam-káang gɔ̀ dtaam yɔ̂ɔt-yâa kráp · តន ឆៅទ្រូ មី ណាមខាង ក ទាម យ៉តយ៉ា ក្រាប់
    ពេលព្រលឹមស្រាងៗ មានទឹកសន្សើមជាប់តាមចុងស្មៅបង។
    In the early morning, there is dew on the tips of the grass.
  • ระวังลื่นนะคะ บนพื้นมีน้ำค้างเยอะ
    rá-wang lʉ̂ʉn ná ká bon pʉ́ʉn mii náam-káang yə́ · រ៉ាក់វ៉ាំង លឿន ណៈ ខាក់ ប៊ុន ភឺន មី ណាមខាង យ៉ឺ
    ប្រយ័ត្នរអិលណា៎បង នៅលើឥដ្ឋមានទឹកសន្សើមច្រើនណាស់។
    Be careful not to slip; there is a lot of dew on the ground.
  • อากาศหนาวจนน้ำค้างลงหนาเลย
    aa-gàat nǎao jon náam-káang long nǎa ləəi · អាខាត ណាវ ចុន ណាមខាង ឡុង ណា ឡើយ
    អាកាសធាតុត្រជាក់ដល់ថ្នាក់ទឹកសន្សើមធ្លាក់ក្រាស់ឃ្មឹកតែម្តង។
    The weather is so cold that heavy dew is falling.

Common phrases: น้ำค้างแข็ง (náam-káang-kɛ̌ng) ទឹកកកសន្សើម / ទឹកកកសន្សើមត្រជាក់ខ្លាំង · หยดน้ำค้าง (yòt náam-káang) តំណក់ទឹកសន្សើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หน้าผา ทะเลสาบ น้ำพุร้อน ดิน ฟ้า พระอาทิตย์ แสงแดด พระจันทร์ ดาว ฝนตก ฟ้าแลบ รุ้งกินน้ำ หิมะ มลพิษ ภัยธรรมชาติ ดินถล่ม ความแห้งแล้ง ดอกกุหลาบ ดอกมะลิ ดอกกล้วยไม้ ดอกทานตะวัน กลีบดอก ตะไคร่น้ำ ป่าชายเลน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.