ดอกมะลิ
dɔ̀ɔk-má-lí [ដក-ម៉ាក់-លី]- noun ផ្កាម្លិះjasmineดอกมะลิมีกลิ่นหอมชื่นใจ
ផ្កាម្លិះមានក្លិនក្រអូបស្រស់ស្រាយ
Jasmine has a refreshing sweet scent.
Syllables: ดอก (dɔ̀ɔk, low) + มะ (má, high) + ลิ (lí, high)
មានន័យថា «ផ្កាម្លិះ»។ នៅប្រទេសថៃ ផ្កាម្លិះជានិមិត្តរូបនៃ «ទិវាអ្នកម្តាយ» (ថ្ងៃទី ១២ សីហា) ហើយគេនិយមយកមកក្រងជាកម្រងផ្កា (พวงมาลัย) សម្រាប់សំពះព្រះ ឬព្យួរក្នុងឡាន។ កុំភ្លេចបញ្ចេញសម្លេងខ្ពស់ទាំងពីរព្យាង្គចុងក្រោយ (má-lí)។
Means 'jasmine'. Jasmine is the official symbol of Mother's Day in Thailand and is widely strung into garlands (phuang malai) for temples and cars.
More examples
- วันแม่ คนไทยนิยมซื้อดอกมะลิให้แม่ครับ
wan-mɛ̂ɛ kon tai ní-yom sʉ́ʉ dɔ̀ɔk-má-lí hâi mɛ̂ɛ kráp · វ៉ាន់ម៉ែ ឃុន ថាយ នីយ៉ុម ស៊ឺ ដកម៉ាក់លី ហាយ ម៉ែ ក្រាប់
ដល់ថ្ងៃបុណ្យម្តាយ ជនជាតិថៃនិយមទិញផ្កាម្លិះជូនម្តាយបង។
On Mother's Day, Thai people like to buy jasmine flowers for their mothers. - พวงมาลัยดอกมะลินี้หอมสดชื่นมากค่ะ
puang-maa-lai dɔ̀ɔk-má-lí níi hɔ̌ɔm sòt-chʉ̂ʉn mâak kâ · ភួងម៉ាឡាយ ដកម៉ាក់លី នី ហម សុតឈឿន ម៉ាក ខាក់
កម្រងផ្កាម្លិះនេះក្រអូបប្រហើរស្រស់ស្រាយខ្លាំងណាស់ចាស។
This jasmine flower garland smells very refreshing. - แม่ปลูกต้นดอกมะลิไว้หน้าบ้านหลายต้น
mɛ̂ɛ bplùuk dtôn dɔ̀ɔk-má-lí wái nâa-bâan lǎai dtôn · ម៉ែ ប្លូក ទុន ដកម៉ាក់លី វ៉ាយ ណាបាន ឡាយ ទុន
ម៉ែដាំដើមផ្កាម្លិះនៅមុខផ្ទះបានច្រើនដើមណាស់។
Mom planted several jasmine plants in front of the house.
Common phrases: พวงมาลัยดอกมะลิ (puang-maa-lai dɔ̀ɔk-má-lí) កម្រងផ្កាម្លិះ · กลิ่นดอกมะลิ (glìn dɔ̀ɔk-má-lí) ក្លិនផ្កាម្លិះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พระจันทร์ ดาว ฝนตก ฟ้าแลบ รุ้งกินน้ำ น้ำค้าง หิมะ มลพิษ ภัยธรรมชาติ ดินถล่ม ความแห้งแล้ง ดอกกุหลาบ ดอกกล้วยไม้ ดอกทานตะวัน กลีบดอก ตะไคร่น้ำ ป่าชายเลน ทุ่งหญ้า หนองน้ำ ป่าดงดิบ หนาม ร่มไม้ ต้นไผ่ ต้นมะพร้าว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.