จอบ
jɔ̀ɔp [ចប]- noun ចបកាប់hoeเอาจอบไปขุดดิน
យកចបកាប់ទៅជីកដី
Take the hoe to dig the soil.
Syllables: จอบ (jɔ̀ɔp, low)
មានន័យថា «ចបកាប់» ឬ «ចបជីក»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នព្រោះភាសាខ្មែរហៅ «ចប» ទូទៅ តែភាសាថៃ «ចប» (jɔ̀ɔp) សំដៅលើចបមុខកាត់សម្រាប់កាប់ដី ឬកូរលាយបាយអរ ចំណែកប៉ែលដងខ្សាច់គេហៅថា «ភ្លួ» (phlûa)។
Means 'hoe', used for digging, trenching, or mixing concrete manually. While Khmer often uses 'chawb' broadly, Thai distinguishes sharply between 'jɔ̀ɔp' (hoe) and 'phlûa' (shovel).
More examples
- ส่งจอบมาให้ผมผสมปูนหน่อยครับ
sòng jɔ̀ɔp maa hâi phǒm phà-sǒm bpuun nɔ̀i kráp · សុង ចប ម៉ា ហៃ ភ៉ុម ផាក់សុម ប៉ូន ណយ ក្រាប់
ហុចចបកាប់មកឲ្យខ្ញុំលាយបាយអរបន្តិចបាទ។
Pass me the hoe so I can mix the mortar. - อย่าเอาหน้าจอบวางหงายขึ้น เดี๋ยวจะเหยียบเอา
yàa ao nâa jɔ̀ɔp waang ngǎai khʉ̂n dǐao jà yìap ao · យ៉ា អាវ ណា ចប វ៉ាង ង៉ាយ ឃឺន ឌៀវ ចាក់ យៀប អាវ
កុំផ្ងារមុខចបឡើងលើ ប្រយ័ត្នជាន់ត្រូវ។
Don't leave the hoe facing up, someone might step on it. - วันนี้เราต้องใช้จอบขุดดินทำร่องระบายน้ำค่ะ
wan-née rao dtɔ̂ng chái jɔ̀ɔp khùt din tham rɔ̂ng-rá-baai-nám khâ · វ៉ាន់នី រ៉ាវ ត្រង ឆៃ ចប ខុត ឌីន ថាំ រ៉ង រ៉ាក់បាយ ណាម ខាក់
ថ្ងៃនេះយើងត្រូវប្រើចបកាប់ជីកដីធ្វើប្រឡាយបង្ហូរទឹកចា៎។
Today we need to use hoes to dig a drainage trench.
Common phrases: จอบขุด (jɔ̀ɔp khùt) ចបជីក (មុខចង្អៀត) · จอบถาก (jɔ̀ɔp thàak) ចបកាប់ស្មៅ / ចបកៀរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สีด้าน สีเหลือบ ปูนซีเมนต์ นั่งร้าน สายเซฟตี้ ระดับน้ำ ลูกดิ่ง เกรียง เกรียงขัดมัน ถังปูน กระบะผสมปูน พลั่ว คีมผูกเหล็ก ลวดผูกเหล็ก เลื่อยลันดา เลื่อยตัดเหล็ก ดอกสว่าน หินเจียร เครื่องตัดเหล็ก เครื่องดัดเหล็ก เครื่องเชื่อม ตู้เชื่อม ลวดเชื่อม หน้ากากเชื่อม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.