ละล้าละลัง
la-láa-la-lang [ឡា-ឡា-ឡា-ឡាំង]- adjective ឡាក់ឡឺក; រារែក, ទាក់ស្ទើរចិត្តhesitant, indecisiveเขายังละล้าละลังว่าจะไปดีไหม
គាត់នៅតែឡាក់ឡឺករារែកចិត្តថាតើគួរទៅឬអត់
He is still hesitant about whether to go.
Syllables: ละ (la, high) + ล้า (láa, high) + ละ (la, high) + ลัง (lang, mid)
ជាគុណនាមពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយារារែក រារង់ ស្ទាក់ស្ទើរ មិនដាច់ស្រេចថានឹងទៅមុខឬថយក្រោយ។ ពាក្យនេះជាពាក្យបែបពិពណ៌នាច្បាស់ៗអំពីកាយវិការ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ลังเล (lang-lee) ដែលសំដៅលើការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងចិត្តទូទៅ។
Describes physical or mental hesitation, wavering back and forth, or being indecisive about whether to proceed or step back.
More examples
- เขายืนละล้าละลังอยู่หน้าห้อง ไม่กล้าเดินเข้าไปครับ
káo yʉʉn la-láa-la-lang yùu nâa hɔ̂ɔng mâi glâa dəən kâo bpai kráp · ខៅ យឺន ឡាក់ឡាឡាក់ឡាំង យូ ណា ហង ម៉ាយ ក្លា ដើរ ខៅ ប៉ៃ ក្រាប់
គាត់ឈររារែកនៅមុខបន្ទប់ មិនហ៊ានដើរចូលទៅសោះបង។
He stood hesitating in front of the room, not daring to enter. - อย่ามัวแต่ละล้าละลังอยู่เลย รีบตัดสินใจได้แล้วค่ะ
yàa mua dtɛ̀ɛ la-láa-la-lang yùu ləəi rîip dtàt-sǐn-jai dâai lɛ́ɛo kâ · យ៉ា មួ តែ ឡាក់ឡាឡាក់ឡាំង យូ ឡើយ រីប កាត់ស៊ិនចៃ ដាយ ឡែវ ខា
កុំនៅតែរារង់ស្ទាក់ស្ទើរអី ប្រញាប់សម្រេចចិត្តទៅ។
Don't keep wavering; hurry up and make a decision. - เห็นตำรวจเดินมา คนร้ายก็ทำท่าละล้าละลังจะวิ่งหนี
hěn dtam-rùat dəən maa kon-ráai gɔ̂ɔ tam tâa la-láa-la-lang jà wîng nǐi · ហែន តាំរួត ដើរ មក ឃុនរ៉ាយ ក៏ ថាំ ថា ឡាក់ឡាឡាក់ឡាំង ចាក់ វ៉ឹង នី
ឃើញប៉ូលិសដើរមក ចោរធ្វើឫកពារារែកចង់រត់គេចខ្លួន។
Seeing the police approaching, the suspect hesitated, looking ready to bolt.
Common phrases: ทำท่าละล้าละลัง (tam tâa la-láa-la-lang) ធ្វើឫកពារារែកស្ទាក់ស្ទើរ · ยืนละล้าละลัง (yʉʉn la-láa-la-lang) ឈររារែកមិនដាច់ស្រេច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลอยลำ ล็อบบี้ ลำโพง ลำเค็ญ ลำบากใจ ลำต้น ลำไส้ ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ ลำหักลำโค่น ละออง ละอองฝน ละเอียดลออ ละล่ำละลัก ละมุนละไม ละโมบ ละลึก ละลาน ละว้า ล่าช้าไป ลอกแบบ ลอกการบ้าน ลอกผิว ลอกสี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.