ละลานตา
lá-laan-dtaa [ឡាក់-ឡាន-តា]- adjective ត្រកាលភ្នែក; ច្រើនស្រស់ស្អាតស្អេកស្កះdazzling; feast for the eyesดอกไม้ในสวนบานสะพรั่งดูละลานตา
ផ្កាក្នុងសួនរីកស្គុះស្គាយមើលទៅត្រកាលភ្នែក
The flowers in the garden are blooming dazzlingly.
Syllables: ละ (lá, high) + ลาน (laan, mid) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «ភ្លឺថ្លាស្រស់ស្អាតពាសពេញភ្នែក» ឬ «ច្រើនជ្រុលដល់ថ្នាក់មើលមិនអស់»។ ប្រើនៅពេលឃើញទំនិញ ផ្កា ឬម្ហូបអាហារច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង ត (dtaa) ឲ្យច្បាស់ មិនមែន ថ (thaa) ទេ។
Means dazzling, visually overwhelming, or a feast for the eyes due to huge variety or beauty. Typically used for markets, food spreads, or scenic views.
More examples
- อาหารในตลาดนัดมีเยอะจนละลานตาครับ
aa-hǎan nai dtà-làat-nát mii yə́ jon lá-laan-dtaa kráp · អាហាន ណៃ តៈឡាតណាត់ មី យ៉ឺ ជុន ឡាក់ឡានតា ក្រាប់
ម្ហូបនៅផ្សាររាត្រីមានច្រើនដល់ថ្នាក់មើលមិនអស់ទេបាទ។
There is so much food at the night market that it is a feast for the eyes. - สินค้าลดราคามีให้เลือกละลานตาไปหมดค่ะ
sǐn-kâa lót-raa-kaa mii hâi lʉ̂ak lá-laan-dtaa bpai mòt kâ · ស៊ីនខា ឡុតរ៉ាខា មី ហៃ លឿក ឡាក់ឡានតា ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
ទំនិញបញ្ចុះតម្លៃមានឲ្យរើសច្រើនរហូតដល់វិលមុខចាស។
There is a dazzling selection of discounted items to choose from. - ดอกไม้ในสวนบานสะพรั่งดูละลานตามากครับ
dɔ̀ɔk-mái nai sǔan baan-sà-pràng duu lá-laan-dtaa mâak kráp · ដកម៉ាយ ណៃ សួន បានសៈផ្រាំង ឌូ ឡាក់ឡានតា ម៉ាក ក្រាប់
ផ្កាក្នុងសួនរីកស្គុសស្គាយមើលទៅស្រស់ស្អាតពេញភ្នែកណាស់បាទ។
The flowers blooming in the garden are a gorgeous sight to behold.
Common phrases: สวยละลานตา (sǔai lá-laan-dtaa) ស្អាតរណេងរណោងពេញភ្នែក · ของกินละลานตา (kɔ̌ɔng-gin lá-laan-dtaa) ចំណីចំណុកច្រើនព្រោងព្រាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลายผ้า ลาว ลาวา ละคร ละครเวที ละลาย ละลายน้ำ ละเลย ละทิ้ง ละเว้น ละแวก ละมุน ละเมิด ละเมิดสิทธิ์ ละเมอ ละม่อม ละเอียดอ่อน ลำ ลำดับ ลำดับที่ ลำดับเหตุการณ์ ลำเลียง ลำคอ ลำตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.