Skip to content

ลำเลียง

lam-liang [ឡាំ-លាង]
  1. verb ដឹកជញ្ជូន; ជញ្ជូន
    transport; convey; haul
    รถบรรทุกกำลังลำเลียงวัสดุก่อสร้าง
    ឡានដឹកទំនិញកំពុងដឹកជញ្ជូនសម្ភារសំណង់
    Trucks are transporting construction materials.

Syllables: ลำ (lam, mid) + เลียง (liang, mid)

មានន័យថា «ដឹកជញ្ជូន» «ជម្លៀស» ឬ «ផ្ទេរឥវ៉ាន់/មនុស្ស» ពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ។ ពាក្យនេះស្តាប់ទៅផ្លូវការជាងពាក្យ «ขนส่ง» ហើយច្រើនប្រើក្នុងវិស័យដឹកជញ្ជូនរោងចក្រ កងទ័ព ឬការជួយសង្គ្រោះ។ ព្យាង្គទាំងពីរជាសំឡេងកណ្តាល។

Means to transport, convey, or evacuate goods or people. More formal than 'khon-song' and commonly heard in logistics, construction, and rescue contexts.

More examples

  • คนงานกำลังช่วยกันลำเลียงสินค้าขึ้นรถครับ
    kon-ngaan gam-lang chûai gan lam-liang sǐn-kâa kʉ̂n rót kráp · ឃុនង៉ាន កាំឡាំង ឈួយ កាន់ ឡាំលៀង ស៊ីនខា ឃឺន រ៉ុត ក្រាប់
    កម្មករកំពុងជួយគ្នាលើកជញ្ជូនទំនិញឡើងឡានបាទ។
    The workers are helping each other load and transport goods onto the truck.
  • หน่วยกู้ภัยเร่งลำเลียงผู้บาดเจ็บส่งโรงพยาบาลค่ะ
    nùai-gûu-pai rêng lam-liang pûu-bàat-jèp sòng roong-pá-yaa-baan kâ · នួយគូផៃ រ៉េង ឡាំលៀង ភូបាតចេប សុង រ៉ូងផាយ៉ាបាន ខាក់
    ក្រុមសង្គ្រោះបន្ទាន់កំពុងប្រញាប់ជម្លៀសអ្នករបួសទៅមន្ទីរពេទ្យចាស។
    The rescue team rushed to transport the injured to the hospital.
  • สายพานนี้ใช้ลำเลียงชิ้นส่วนในโรงงานครับ
    sǎai-paan níi chái lam-liang chín-sùan nai roong-ngaan kráp · សាយផាន នី ឆាយ ឡាំលៀង ឈីនសួន ណៃ រ៉ូងង៉ាន ក្រាប់
    ខ្សែពាននេះប្រើសម្រាប់បញ្ជូនគ្រឿងបន្លាស់នៅក្នុងរោងចក្របាទ។
    This conveyor belt is used to convey parts inside the factory.

Common phrases: ลำเลียงผู้บาดเจ็บ (lam-liang pûu-bàat-jèp) ជម្លៀសអ្នករបួស · สายพานลำเลียง (sǎai-paan lam-liang) ខ្សែពានបញ្ជូនឥវ៉ាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ละแวก ละมุน ละลานตา ละเมิด ละเมิดสิทธิ์ ละเมอ ละม่อม ละเอียดอ่อน ลำ ลำดับ ลำดับที่ ลำดับเหตุการณ์ ลำคอ ลำตัว ลำพัง ลำแสง ลิขสิทธิ์ ลิขิต ลิปสติก ลิปมัน ลิ้นชัก ลิ้นไก่ ลิ้นหัวใจ ลึกซึ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.