Skip to content

ละเอียดอ่อน

lá-ìat-ɔ̀ɔn [ឡាក់អៀត-អន]
  1. adjective ឆ្ងាញ់រាក់ជ្រៅ; ស្មុគស្មាញរសើប
    sensitive; delicate
    เรื่องศาสนาเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมาก
    រឿងសាសនាជារឿងដែលរសើបស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់
    Religion is a very sensitive issue.

Syllables: ละ (lá, high) + เอียด (ìat, low) + อ่อน (ɔ̀ɔn, low)

មានន័យថា «រឿងរសើប» «ទន់ជ្រាយ» ឬ «ត្រូវការប្រយ័ត្នប្រយែងខ្ពស់» ដូចជាបញ្ហាសាសនា នយោបាយ ឬផ្លូវចិត្ត។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយអំពីប្រធានបទដែលងាយប៉ះពាល់អារម្មណ៍គេ។ អាន «เอียด» និង «อ่อน» ជាសំឡេងថោកទាំងពីរ។

Means sensitive, delicate, or requiring great care (topics, feelings, diplomatic issues). Commonly used in workplaces and media.

More examples

  • เรื่องศาสนาเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมากครับ
    rʉ̂ang sàat-sà-nǎa bpen rʉ̂ang tîi lá-ìat-ɔ̀ɔn mâak kráp · រឿង សាតសៈណា ប៉េន រឿង ធី ឡាក់អៀតអន ម៉ាក ក្រាប់
    រឿងសាសនាគឺជារឿងដែលរសើបខ្លាំងណាស់បាទ។
    Religion is a very sensitive issue.
  • เราต้องพูดคุยเรื่องนี้ด้วยความละเอียดอ่อนค่ะ
    rao dtɔ̂ng pûut-kui rʉ̂ang níi dûai kwaam-lá-ìat-ɔ̀ɔn kâ · រ៉ៅ ត្រង ភូតឃុយ រឿង នី ឌួយ ឃ្វាមឡាក់អៀតអន ខាក់
    ពួកយើងត្រូវជជែកពីរឿងនេះដោយការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ចាស។
    We must discuss this matter with great sensitivity.
  • จิตใจของเด็กช่วงนี้ละเอียดอ่อนมาก ต้องดูแลให้ดีครับ
    jìt-jai kɔ̌ɔng dèk chûang níi lá-ìat-ɔ̀ɔn mâak dtɔ̂ng duu-lɛɛ hâi dii kráp · ចិតចាយ ខង ដេក ឈួង នី ឡាក់អៀតអន ម៉ាក ត្រង ឌូលែ ហៃ ឌី ក្រាប់
    ផ្លូវចិត្តក្មេងក្នុងវ័យនេះគឺទន់ជ្រាយណាស់ ត្រូវមើលថែឲ្យដិតដល់បាទ។
    Children's emotions are very delicate during this stage; we must care for them well.

Common phrases: ประเด็นละเอียดอ่อน (bprà-deen lá-ìat-ɔ̀ɔn) ប្រធានបទរសើប · ความรู้สึกละเอียดอ่อน (kwaam-rúu-sʉ̀k lá-ìat-ɔ̀ɔn) អារម្មណ៍ដែលងាយប៉ះទង្គិច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ละลาย ละลายน้ำ ละเลย ละทิ้ง ละเว้น ละแวก ละมุน ละลานตา ละเมิด ละเมิดสิทธิ์ ละเมอ ละม่อม ลำ ลำดับ ลำดับที่ ลำดับเหตุการณ์ ลำเลียง ลำคอ ลำตัว ลำพัง ลำแสง ลิขสิทธิ์ ลิขิต ลิปสติก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.