ละเมอ
lá-məə [ឡាក់-មើ]- verb រវើរវាយពេលគេង; យល់សប្តិរអ៊ូsleep-talk; talk in one's sleepเมื่อคืนน้องชายละเมอร้องเสียงดัง
យប់មិញប្អូនប្រុសរវើរវាយពេលគេងស្រែកយ៉ាងខ្លាំង
Last night my younger brother talked loudly in his sleep.
Syllables: ละ (lá, high) + เมอ (məə, mid)
មានន័យថា «រវើរវាយពេលគេងលក់» ដូចជា យល់សប្តិនិយាយស្តី ឬក្រោកដើរទាំងកំពុងគេង។ ប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបបានដែរ មានន័យថា «និយាយមិនដឹងខុសត្រូវ» ដូចមនុស្សកំពុងយល់សប្តិ។ ពាក្យ «เมอ» បញ្ចេញសំឡេង «អឺ» វែង។
Means to sleep-talk, sleepwalk, or hallucinate. Figuratively used for someone talking nonsense as if half-asleep.
More examples
- เมื่อคืนนายละเมอพูดอะไรก็ไม่รู้
mʉ̂a-kʉʉn naai lá-məə pûut à-rai gɔ̂ɔ mâi rúu · មឿឃឺន ណាយ ឡាក់មើ ភូត អៈរ៉ាយ ក៏ ម៉ៃ រូ
យប់មិញឯងយល់សប្តិរវើរវាយនិយាយស្អីក៏មិនដឹង។
Last night you were sleep-talking and saying nonsense. - น้องชายชอบเดินละเมอตอนดึกๆ ค่ะ
nɔ́ɔng-chaai chɔ̂ɔp dəən lá-məə dtɔɔn dʉ̀k-dʉ̀k kâ · ណងឆាយ ឆប ដឺន ឡាក់មើ ឌ័ន ឌឹកៗ ខាក់
ប្អូនប្រុសខ្ញុំចូលចិត្តដើរទាំងកំពុងគេងលក់នៅពេលយប់ជ្រៅចាស។
My younger brother often sleepwalks late at night. - พูดจาเพ้อเจ้อเหมือนคนละเมอเลยครับ
pûut-jaa pə́ə-jə̂ə mʉ̌an kon lá-məə ləəi kráp · ភូតចា ភើជើ មឿន ឃុន ឡាក់មើ ឡឺយ ក្រាប់
និយាយស្តីផ្តេសផ្តាសដូចមនុស្សរវើរវាយចឹងបាទ។
You're talking wildly, just like someone talking in their sleep.
Common phrases: นอนละเมอ (nɔɔn lá-məə) យល់សប្តិរវើរវាយពេលគេង · ละเมอเพ้อพก (lá-məə pə́ə-pók) ស្រមើស្រមៃផ្តេសផ្តាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ละคร ละครเวที ละลาย ละลายน้ำ ละเลย ละทิ้ง ละเว้น ละแวก ละมุน ละลานตา ละเมิด ละเมิดสิทธิ์ ละม่อม ละเอียดอ่อน ลำ ลำดับ ลำดับที่ ลำดับเหตุการณ์ ลำเลียง ลำคอ ลำตัว ลำพัง ลำแสง ลิขสิทธิ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.