ลอบทำร้าย
lɔ̂ɔp-tam-ráai [ឡប-ថាំ-រ៉ាយ]- verb លបវាយប្រហារ; លបលួចធ្វើបាបambush; sneak attackคนร้ายลอบทำร้ายเหยื่อในซอยเปลี่ยว
ជនល្មើសលបវាយប្រហារជនរងគ្រោះក្នុងផ្លូវលំស្ងាត់
The attacker ambushed the victim in a deserted alley.
Syllables: ลอบ (lɔ̂ɔp, falling) + ทำ (tam, mid) + ร้าย (ráai, high)
មានន័យថា «លបវាយប្រហារ» ឬ «លបធ្វើបាប» ដោយជនរងគ្រោះមិនដឹងខ្លួនជាមុន។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានទូរទស្សន៍ និងកាសែត។ «ทำร้าย» ប្រែថាធ្វើបាប/បង្ករបួសស្នាម។
Means to ambush, sneak attack, or covertly assault someone. Frequently heard in crime news and police reports.
More examples
- หัวหน้าคนงานถูกคนร้ายลอบทำร้ายเมื่อคืนนี้ครับ
hǔua-nâa kon-ngaan tùuk kon-ráai lɔ̂ɔp-tam-ráai mʉ̂a-kʉʉn née kráp · ហួណា ឃុនងាន ធូក ឃុនរ៉ាយ ឡបថាំរ៉ាយ មឿឃឺន នី ក្រាប់
មេការសំណង់ត្រូវបានជនល្មើសលបវាយប្រហារកាលពីយប់មិញបាទ។
The foreman was ambushed by an attacker last night. - เดินในซอยเปลี่ยวระวังถูกลอบทำร้ายนะคะ
dəən nai sɔɔi bplìiao rá-wang tùuk lɔ̂ɔp-tam-ráai ná ká · ឌើន ណៃ សយ ប្លៀវ រ៉ាក់វ៉ាំង ធូក ឡបថាំរ៉ាយ ណា ខាក់
ដើរក្នុងផ្លូវលំស្ងាត់ប្រយ័ត្នត្រូវគេលបវាយប្រហារណា៎ចាស។
Walking down quiet alleys, beware of being ambushed. - ตำรวจกำลังตามล่าคนที่ลอบทำร้ายชาวบ้านครับ
dtam-rùat gam-lang dtaam-lâa kon têe lɔ̂ɔp-tam-ráai chaao-bâan kráp · តាមរួត កាំឡាំង តាមឡា ឃុន ធី ឡបថាំរ៉ាយ ឆាវបាន ក្រាប់
ប៉ូលិសកំពុងតាមចាប់ជនដែលបានលបវាយប្រហារអ្នកភូមិបាទ។
The police are hunting down the person who attacked the villagers.
Common phrases: ถูกลอบทำร้าย (tùuk lɔ̂ɔp-tam-ráai) ត្រូវគេលបវាយប្រហារ · แผนลอบทำร้าย (pɛ̌ɛn lɔ̂ɔp-tam-ráai) ផែនការលបវាយប្រហារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รับเหมา รับทราบ รับเงิน ลวด ลวดหนาม ลวดสลิง ลวดทองแดง ลวดเย็บกระดาษ ลอก ลอกคราบ ลอกเลียนแบบ ลอบ ลัก ลักขโมย ลักพาตัว ลักไก่ ลังกระดาษ ลังพลาสติก ลับ ลับมีด ลับเฉพาะ ลับสมอง ลากยาว ลากเส้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.