ลอกคราบ
lɔ̂ɔk-krâap [ឡក-គ្រាប]- verb សកស្រទាប់; សកកេរ្តិ៍; ផ្លាស់សំបកmolt; shed skinงูกำลังลอกคราบอยู่ในพงหญ้า
ពស់កំពុងសកសំបកនៅក្នុងគុម្ពស្មៅ
The snake is shedding its skin in the grass.
Syllables: ลอก (lɔ̂ɔk, falling) + คราบ (krâap, falling)
មានន័យថា «សក» (ដូចពស់សក ឬក្ដាមសក)។ ក្នុងភាសាប្រៀបធៀប ជនជាតិថៃប្រើសំដៅលើមនុស្សដែលផ្លាស់ប្តូរចរិតឬរូបរាងទាំងស្រុង។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងfalling។
Means to molt or shed skin (e.g. snakes, crabs). Colloquially used to describe someone shedding an old image or undergoing a total transformation.
More examples
- งูกำลังลอกคราบ อย่าเพิ่งเข้าไปใกล้มันนะ
nguu gam-lang lɔ̂ɔk-krâap · yàa pə̂ng kâo bpai glâi man ná · ងូ កាំឡាំង ឡកគ្រាប · យ៉ា ភើង ខៅ ប៉ៃ គ្លៃ ម៉ាន់ ណា
ពស់កំពុងតែសកស្បែក កុំទាន់អាលចូលទៅជិតវាណា៎។
The snake is molting; don't go near it yet. - ปูตัวนี้เพิ่งลอกคราบ เปลือกยังนิ่มอยู่เลยครับ
bpuu dtua née pə̂ng lɔ̂ɔk-krâap · bplʉ̀ak yang nîm yùu ləəi kráp · ប៉ូ តួ នី ភើង ឡកគ្រាប · ប្លឿក យ៉ាំង នីម យូ ឡើយ ក្រាប់
ក្ដាមមួយនេះទើបតែសក សំបកនៅទន់នៅឡើយទេបាទ។
This crab just molted, so its shell is still soft. - เห็นคราบงูลอกทิ้งไว้ข้างกำแพงค่ะ
hěn krâap nguu lɔ̂ɔk tíng wái kâang gam-pɛɛng kâ · ហេន គ្រាប ងូ ឡក ធីង វ៉ៃ ខាង កាំភែង ខាក់
ឃើញស្រោមពស់ដែលវាសកចោលនៅក្បែរជញ្ជាំងចាស។
I saw a shed snake skin left beside the wall.
Common phrases: งูลอกคราบ (nguu lɔ̂ɔk-krâap) ពស់សកស្បែក · ปูลอกคราบ (bpuu lɔ̂ɔk-krâap) ក្ដាមសកសំបក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รับปาก รับสมัคร รับส่ง รับเหมา รับทราบ รับเงิน ลวด ลวดหนาม ลวดสลิง ลวดทองแดง ลวดเย็บกระดาษ ลอก ลอกเลียนแบบ ลอบ ลอบทำร้าย ลัก ลักขโมย ลักพาตัว ลักไก่ ลังกระดาษ ลังพลาสติก ลับ ลับมีด ลับเฉพาะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.