Skip to content

ล้ำ

lám [ឡាំ]
  1. adjective លើស; ហួស; ជឿនលឿន
    surpass; exceed; advanced
    เทคโนโลยีสมัยนี้ล้ำหน้าไปไกลมาก
    បច្ចេកវិទ្យាសម័យនេះជឿនលឿនទៅមុខឆ្ងាយណាស់
    Technology nowadays is exceptionally advanced.

Syllables: ล้ำ (lám, high)

មានន័យថា «ហួស» «លើស» ឬ «ទំនើបជឿនលឿនខ្លាំង»។ ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន ក្មេងៗថៃចូលចិត្តនិយាយកាត់ថា «ล้ำ» ដើម្បីសរសើរថាបច្ចេកវិទ្យា ឬគំនិតនោះឡូយនិងទំនើបខ្លាំង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងជាសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។

Means to surpass, exceed, or colloquially be very futuristic and advanced. In modern slang, Thais use it alone to praise high-tech or futuristic ideas.

More examples

  • เทคโนโลยีนี้ดูล้ำมากเลยครับ
    ték-noo-loo-yee níi doo lám mâak ləəi kráp · ថេកណូឡូយី នី ឌូ ឡាំ ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
    បច្ចេកវិទ្យានេះមើលទៅទំនើបជឿនលឿនខ្លាំងណាស់បាទ។
    This technology looks extremely advanced.
  • ความคิดของเขาล้ำเกินยุคสมัยค่ะ
    kwaam-kít kɔ̌ɔng káo lám gəən yúk-sà-mǎi kâ · ខ្វាមឃីត ខង ខៅ ឡាំ គឺន យុកសៈម៉ៃ ខាក់
    គំនិតរបស់គាត់ជឿនលឿនហួសសម័យកាលចាស។
    His thinking is ahead of its time.
  • ดีไซน์เสื้อผ้าชุดนี้ล้ำจริงๆ
    dii-saai sɯ̂a-pâa chút níi lám jing-jing · ឌីសាយ ស៊ឿផា ឈុត នី ឡាំ ជីងៗ
    ម៉ូដខោអាវឈុតនេះប្លែកទំនើបពិតមែន។
    The design of this outfit is truly futuristic.

Common phrases: ดูล้ำ (doo lám) មើលទៅទំនើបជឿនលឿន · ล้ำเกินไป (lám gəən bpai) ហួសហេតុពេក / ជឿនលឿនពេក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลากเลือด ลาคลอด ลาจาก ลาสิกขา ลานกีฬา ลานวัด ลาภลอย ลำดับขั้นตอน ลำพูน ลำคลอง ลำเอียง ลำไพ่ ล้ำหน้า ล้ำสมัย ล้ำค่า ล้ำเส้น ล้ำลึก ลิ้นปี่ ลิขวิด ลิ่วล้อ ลิ้มลอง ลิ้มรส ลืมเลือน ลุกยืน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.