Skip to content

ล้ำหน้า

lám-nâa [ឡាំណា]
  1. verb ជឿនលឿនហួសគេ; ឈរក្រៅកីឡា
    offside; advanced; ahead of others
    นักฟุตบอลคนนี้ส่งบอลแล้วโดนจับล้ำหน้า
    កីឡាករបាល់ទាត់ម្នាក់នេះបញ្ជូនបាល់ហើយត្រូវចាប់បាល់ក្រៅកីឡា
    This football player passed the ball and was flagged offside.

Syllables: ล้ำ (lám, high) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យពីរយ៉ាង៖ ទី១ គឺលឿនជាងគេ ឬជឿនលឿនជាងគេ និងទី២ គឺ «បាល់ពិន័យខុសជំហរ (offside)» ក្នុងកីឡាបាល់ទាត់។ ប្រើបានទាំងក្នុងការនិយាយធម្មតានិងក្នុងកីឡា។ បើប្រើជាមួយមនុស្ស អាចមានន័យថាលេចធ្លោជាងគេ។

Means ahead of others/advanced, or specifically 'offside' in soccer. Context clarifies whether it describes technology/progress or sports.

More examples

  • เขาวิ่งเร็วไปจนล้ำหน้าครับ
    káo wîng reo bpai jon lám-nâa kráp · ខៅ វ៉ីង រ៉េវ ប៉ៃ ចុន ឡាំណា ក្រាប់
    គាត់រត់លឿនពេករហូតដល់ទាក់ offside បាត់បាទ។
    He ran too fast and ended up offside.
  • ประเทศนี้มีเทคโนโลยีที่ล้ำหน้ามากค่ะ
    bprà-têet níi mii ték-noo-loo-yee tîi lám-nâa mâak kâ · ប្រៈថេត នី មី ថេកណូឡូយី ធី ឡាំណា ម៉ាក ខាក់
    ប្រទេសនេះមានបច្ចេកវិទ្យាជឿនលឿនឈានមុខគេខ្លាំងណាស់ចាស។
    This country has very advanced technology.
  • ลูกนี้ผู้ตัดสินเป่าว่าล้ำหน้า
    lûuk níi pûu-dtàt-sǐn bpào wâa lám-nâa · លូក នី ភូតាត់ស៊ិន ប៉ៅ វ៉ា ឡាំណា
    គ្រាប់បាល់នេះ អាជ្ញាកណ្តាលផ្លុំកញ្ចែថា offside។
    The referee blew the whistle for offside on this play.

Common phrases: ก้าวล้ำหน้า (gâao lám-nâa) បោះជំហានឈានមុខ · กับดักล้ำหน้า (gàp-dàk lám-nâa) អន្ទាក់ offside (កីឡាបាល់ទាត់)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลาคลอด ลาจาก ลาสิกขา ลานกีฬา ลานวัด ลาภลอย ลำดับขั้นตอน ลำพูน ลำคลอง ลำเอียง ลำไพ่ ล้ำ ล้ำสมัย ล้ำค่า ล้ำเส้น ล้ำลึก ลิ้นปี่ ลิขวิด ลิ่วล้อ ลิ้มลอง ลิ้มรส ลืมเลือน ลุกยืน ลุ่ย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.