Skip to content

ลนลาน

lon-laan [ឡុនឡាន]
  1. adverb រញីរញ័រ; ភ័យស្លន់ស្លោ
    in a panic; flustered
    เขาวิ่งหนีด้วยความลนลาน
    គាត់រត់គេចខ្លួនដោយភាពភ័យស្លន់ស្លោ
    He ran away in a flustered panic.

Syllables: ลน (lon, mid) + ลาน (laan, mid)

មានន័យថា «ស្លន់ស្លោ» ឬ «តក់ក្រហល់» ធ្វើអ្វីទាំងភ័យរហេបរហាប។ បញ្ចេញសំឡេងកម្រិតកណ្តាល (mid tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «ล้นหลาม»។

Means 'in a panic', 'frantically', or 'flustered'. Both syllables are mid tones. Do not confuse with 'ล้นหลาม' (abundantly).

More examples

  • ไฟไหม้บ้านทำให้ทุกคนวิ่งหนีกันอย่างลนลานครับ
    fai-mâi bâan tham hâi thúk khon wîng nǐi gan yàang lon-laan kráp · ហ្វៃម៉ាយ បាន ថាំ ហាយ ធុក ឃុន វ៉ីង ញី ហ្កាន់ យ៉ាង ឡុនឡាន ក្រាប់
    ភ្លើងឆេះផ្ទះធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នារត់គេចខ្លួនយ៉ាងស្លន់ស្លោបាទ។
    The house fire caused everyone to flee in a panic.
  • อย่าทำตัวลนลาน ค่อยๆ พูดก็ได้ค่ะ
    yàa tham-dtua lon-laan khɔ̂i-khɔ̂i phûut gɔ̂ɔ dâi khâ · យ៉ា ថាំតួ ឡុនឡាន ខយខយ ភូត ក៏ ដាយ ខាក់
    កុំធ្វើខ្លួនស្លន់ស្លោពេក សន្សឹមៗនិយាយក៏បានដែរចាស។
    Don't be so flustered; you can speak slowly and calmly.
  • เขาหากระเป๋าเงินไม่เจอเลยเดินหาอย่างลนลาน
    khǎo hǎa grà-bpǎao ngən mâi jəə ləəi dəən hǎa yàang lon-laan · ខាវ ហា ក្រាក់ប៉ាវ ង៉ើន ម៉ាយ ជើ ឡើយ ដើរ ហា យ៉ាង ឡុនឡាន
    គាត់រកកាបូបលុយមិនឃើញ ក៏ដើររកទាំងស្លន់ស្លោ។
    He couldn't find his wallet, so he searched around in a frantic rush.

Common phrases: วิ่งลนลาน (wîng-lon-laan) រត់ស្លន់ស្លោ · ทำตัวลนลาน (tham-dtua-lon-laan) ធ្វើខ្លួនស្លន់ស្លោ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลา ลาตาย ลาเต้ ล่าสัตว์ ล่าถอย ลางบอกเหตุ ลาภ ลิ่ม ลี้ภัย ลื่นล้ม ลุค ล้นหลาม ลบหลู่ ลบล้าง ลมพิษ ลมหนาว ลมแดด ล่อ ล่อลวง ล่อแหลม ล่องลอย ล่องหน ล้องดุม ล้อม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.