Skip to content

ล้นหลาม

lón-lǎam [ឡុនឡាម]
  1. adverb យ៉ាងច្រើនលើសលប់; យ៉ាងកុះករ
    overwhelmingly; abundantly
    คนมาร่วมงานกันอย่างล้นหลาม
    មនុស្សមកចូលរួមពិធីយ៉ាងកុះករ
    People came to join the event in overwhelming numbers.
  2. adjective យ៉ាងលើសលប់; យ៉ាងកុះករ
    overwhelming; in huge crowds
    ประชาชนมาร่วมงานวัดกันอย่างล้นหลาม
    ប្រជាជនមកចូលរួមបុណ្យវត្តយ៉ាងកុះករ
    People attended the temple festival in overwhelming numbers.

Syllables: ล้น (lón, high) + หลาม (lǎam, rising)

មានន័យថា «យ៉ាងកុះករ» ឬ «យ៉ាងច្រើនលើសលុប»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីចំនួនមនុស្ស ការគាំទ្រ ឬការស្វាគមន៍។ ពាក្យ «หลาม» មានសំឡេងឡើង (rising tone)។

Means 'overwhelmingly' or 'in great abundance'. Frequently used to describe large crowds, overwhelming support, or enthusiastic welcomes.

More examples

  • แฟนคลับมารอต้อนรับนักร้องอย่างล้นหลามครับ
    fɛɛn-khláp maa rɔɔ dtɔ̂ɔn-ráp nák-rɔ́ɔng yàang lón-lǎam kráp · ហ្វែនខ្លាប់ មា រ ត្តនរ៉ាប់ ណាក់រ៉ង យ៉ាង ឡុនឡាម ក្រាប់
    អ្នកគាំទ្រមកចាំទទួលតារាចម្រៀងយ៉ាងកុះករណាស់បាទ។
    Fans turned out overwhelmingly to welcome the singer.
  • สินค้าตัวนี้ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามค่ะ
    sǐn-kháa dtua níi dâi ráp khwaam ní-yom yàang lón-lǎam khâ · ស៊ីនខា តួ នី ដាយ រ៉ាប់ ឃ្វាម នីយ៉ុម យ៉ាង ឡុនឡាម ខាក់
    ផលិតផលមួយនេះទទួលបានការពេញនិយមយ៉ាងច្រើនលើសលុបចាស។
    This product received overwhelming popularity.
  • คนมาสมัครงานกันอย่างล้นหลามจนแน่นบริษัท
    khon maa sà-màk ngaan gan yàang lón-lǎam jon nɛ̂n bɔɔ-rí-sàt · ឃុន មា សាក់ម៉ាក់ ង៉ាន ហ្កាន់ យ៉ាង ឡុនឡាម ចុន ណែន បរិសាត់
    មនុស្សមកដាក់ពាក្យធ្វើការយ៉ាងច្រើនកុះកររហូតដល់ណែនក្រុមហ៊ុន។
    People came to apply for jobs in overwhelming numbers, packing the company.

Common phrases: อย่างล้นหลาม (yàang-lón-lǎam) យ៉ាងកុះករ/យ៉ាងច្រើនលើសលុប · คนล้นหลาม (khon-lón-lǎam) មនុស្សកុះករណែនណាន់តាន់តាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลากูน่า ลา ลาตาย ลาเต้ ล่าสัตว์ ล่าถอย ลางบอกเหตุ ลาภ ลิ่ม ลี้ภัย ลื่นล้ม ลุค ลนลาน ลบหลู่ ลบล้าง ลมพิษ ลมหนาว ลมแดด ล่อ ล่อลวง ล่อแหลม ล่องลอย ล่องหน ล้องดุม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.