Skip to content

ลบหลู่

lóp-lùu [ឡុបឡូ]
  1. verb ប្រមាថ; មើលងាយ
    to insult; to desecrate; to disrespect
    อย่าพูดจาลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์
    កុំនិយាយពាក្យប្រមាថវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ
    Do not speak disrespectfully of sacred things.

Syllables: ลบ (lóp, high) + หลู่ (lùu, low)

មានន័យថា «ប្រមាថ» ឬ «មើលងាយ» វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ ជំនឿ ឬមនុស្សចាស់។ ជនជាតិថៃប្រកាន់រឿងនេះខ្លាំងណាស់ ហាមនិយាយឬធ្វើសកម្មភាពប្រមាថកន្លែងសក្ការៈ។

Means 'to insult', 'to desecrate', or 'to disrespect' sacred things, spirits, or traditions. Thais take religious and cultural disrespect very seriously.

More examples

  • อย่าทำอะไรที่เป็นการลบหลู่ศาลพระภูมินะครับ
    yàa tham à-rai thîi bpen gaan-lóp-lùu sǎan-phrá-phuum ná kráp · យ៉ា ថាំ អាៈរ៉ៃ ធី ប៉េន កានឡុបឡូ សានព្រះភូម ណៈ ក្រាប់
    កុំធ្វើអ្វីដែលជាការប្រមាថមើលងាយដល់ខ្ទមអ្នកតាបាទ។
    Do not do anything that disrespects the spirit house.
  • คนไทยถือเรื่องการลบหลู่ผู้มีพระคุณมากค่ะ
    khon thai thʉ̌ʉ rʉ̂ʉang gaan-lóp-lùu phûu-mii-phrá-khun mâak khâ · ឃុន ថៃ ធឺ រឿង កានឡុបឡូ ភូមីព្រះឃុន ម៉ាក ខាក់
    ជនជាតិថៃប្រកាន់ខ្លាំងណាស់ចំពោះរឿងប្រមាថអ្នកមានគុណចាស។
    Thai people are very strict about not disrespecting benefactors.
  • ไม่เชื่อก็อย่าลบหลู่ โบราณเขาเตือนไว้
    mâi chʉ̂ʉa gɔ̂ɔ yàa lóp-lùu boo-raan khǎo dtʉʉan wái · ម៉ាយ ឈឿ ក៏ យ៉ា ឡុបឡូ បូរ៉ាន ខាវ តឿន វ៉ាយ
    មិនជឿកុំប្រមាថ មនុស្សពីដើមលោកបានដាស់តឿនទុកមក។
    Even if you do not believe, do not disrespect; ancient elders have warned us.

Common phrases: ดูหมิ่นลบหลู่ (duu-mìn-lóp-lùu) មើលងាយប្រមាថ · ไม่เชื่ออย่าลบหลู่ (mâi-chʉ̂ʉa-yàa-lóp-lùu) មិនជឿកុំប្រមាថ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลาตาย ลาเต้ ล่าสัตว์ ล่าถอย ลางบอกเหตุ ลาภ ลิ่ม ลี้ภัย ลื่นล้ม ลุค ล้นหลาม ลนลาน ลบล้าง ลมพิษ ลมหนาว ลมแดด ล่อ ล่อลวง ล่อแหลม ล่องลอย ล่องหน ล้องดุม ล้อม ล้อมรั้ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.