Skip to content

ลำพัง

lam-pang [ឡាំ-ផាំង]
  1. adverb ម្នាក់ឯង; ដោយខ្លួនឯង
    alone; by oneself; solely
    อย่าปล่อยให้เด็กอยู่บ้านตามลำพัง
    កុំទុកឱ្យក្មេងនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង
    Do not leave children at home alone.

Syllables: ลำ (lam, mid) + พัง (pang, mid)

មានន័យថា «តែម្នាក់ឯង» ឬ «ដោយខ្លួនឯង» (គ្មានអ្នកណាជួយ)។ ភាគច្រើនប្រើជាទម្រង់ «โดยลำพัง» ឬ «ตามลำพัง»។ កុំច្រឡំពាក្យ «พัง» ទីនេះជាមួយ «พัง» ដែលប្រែថា ខូចឬបាក់បែក។

Means alone, solely, or by oneself without assistance. Often appears as 'ตามลำพัง' or 'โดยลำพัง'.

More examples

  • เขาทำงานหนักคนเดียวตามลำพังครับ
    káo tam-ngaan nàk kon diao dtaam lam-pang kráp · ខៅ ថាំង៉ាន ណាក់ ឃុនឌៀវ តាម ឡាំផាំង ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការធ្ងន់តែម្នាក់ឯងឯកោបាទ។
    He works hard all by himself.
  • อย่าปล่อยให้เด็กอยู่บ้านตามลำพังนะคะ
    yàa bplɔ̀i hâi dèk yùu bâan dtaam lam-pang ná ká · យ៉ា ប្លយ ហៃ ដេក យូ បាន តាម ឡាំផាំង ណៈ ខាក់
    កុំទុកឲ្យក្មេងនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងឲ្យសោះណា៎។
    Don't leave children at home alone.
  • เรื่องนี้ผมตัดสินใจโดยลำพังไม่ได้ครับ
    rʉ̂ang níi pǒm dtàt-sǐn-jai dooi lam-pang mâi dâi kráp · រឿង នី ផុម កាត់ស៊ិនចាយ ដូយ ឡាំផាំង ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
    រឿងនេះខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តតែឯកឯងបានទេបាទ។
    I cannot make a decision on this matter solely on my own.

Common phrases: ตามลำพัง (dtaam lam-pang) តែម្នាក់ឯង · โดยลำพัง (dooi lam-pang) ដោយឯកឯង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ละเมิด ละเมิดสิทธิ์ ละเมอ ละม่อม ละเอียดอ่อน ลำ ลำดับ ลำดับที่ ลำดับเหตุการณ์ ลำเลียง ลำคอ ลำตัว ลำแสง ลิขสิทธิ์ ลิขิต ลิปสติก ลิปมัน ลิ้นชัก ลิ้นไก่ ลิ้นหัวใจ ลึกซึ้ง ลึกลับ ลืมตัว ลืมตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.