ลืมตัว
lʉʉm-dtua [លឺម-ទួ]- verb ភ្លេចខ្លួន; បាត់បង់ម្ចាស់ការforget oneself; lose self-controlเขาดีใจจนลืมตัวกระโดดกอดเพื่อน
គាត់សប្បាយចិត្តរហូតដល់ភ្លេចខ្លួនលោតអោបមិត្តភក្តិ
He was so overjoyed that he lost control and hugged his friend.
Syllables: ลืม (lʉʉm, mid) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថា ភ្លេចខ្លួន បាត់បង់ម្ចាស់ការ ឬភ្លេចប្រភពដើមខ្លួនឯង។ អាចប្រើក្នុងន័យសប្បាយភ្លេចខ្លួន ឬខឹងច្រឡោតភ្លេចខ្លួនក៏បាន។ ទាំងពីរពាក្យជាសម្លេងកណ្ដាល (Mid tone) ងាយស្រួលបញ្ចេញសម្លេង។
Means to lose one's composure, get carried away, or forget one's humble roots. Both syllables are mid tones.
More examples
- ขอโทษทีครับ พอดีดีใจจนลืมตัวไปหน่อย
kɔ̌ɔ-tôot tee kráp, pɔɔ-dee dee-jai jon lʉʉm-dtua bpai nɔ̀i · ខទោត ធី ក្រាប់, ភឌី ឌីចៃ ចុន លឺមទួ ប៉ៃ ណយ
សុំទោសផងបង ចៃដន្យអរពេកក៏ភ្លេចខ្លួនបន្តិចទៅ។
I'm sorry, I just got overly excited and lost my composure. - อย่ามัวแต่ทำงานจนลืมตัวดูแลสุขภาพนะ
yàa mua dtàe tam-ngaan jon lʉʉm-dtua duu-lae sùk-kà-pâap ná · យ៉ា មួ តែ ថាំង៉ាន ចុន លឺមទួ ឌូឡែ សុកខៈភាព ណា
កុំរវល់តែធ្វើការរហូតដល់ភ្លេចខ្លួនមិនមើលថែសុខភាពណា។
Don't be so absorbed in work that you forget to take care of your health. - เขาโมโหจนลืมตัวเผลอตะคอกใส่เพื่อนร่วมงาน
káo moo-hǒo jon lʉʉm-dtua plə̌ə dtà-kɔ̂ɔk sài pʉ̂an rûam ngaan · ខៅ ម៉ូហូ ចុន លឺមទួ ភ្លើ ដ្ដៈខក សាយ ភឿន រួម ង៉ាន
គាត់ខឹងខ្លាំងរហូតដល់ភ្លេចខ្លួន ជ្រុលមាត់គំរាមដាក់មិត្តរួមការងារ។
He was so furious that he lost control and shouted at his colleague.
Common phrases: เผลอลืมตัว (plə̌ə lʉʉm-dtua) ភ្លាត់ភ្លេចខ្លួនមួយភ្លែត · หลงลืมตัว (lǒng lʉʉm-dtua) វង្វេងភ្លេចកំណើតខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลำตัว ลำพัง ลำแสง ลิขสิทธิ์ ลิขิต ลิปสติก ลิปมัน ลิ้นชัก ลิ้นไก่ ลิ้นหัวใจ ลึกซึ้ง ลึกลับ ลืมตา ลุกขึ้น ลุกไหม้ ลุกลาม ลุกฮือ ลุย ลุยงาน ลุยน้ำ ลุยเดี่ยว ลู่ ลู่วิ่ง ลู่ทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.