ลิขิต
lí-kìt [លិ-ខិត]- noun ជោគវាសនា; កំណត់ព្រហ្មលិខិតdestiny; fate; written decreeไม่มีใครหลีกหนีลิขิตฟ้าได้พ้น
គ្មាននរណាម្នាក់គេចផុតពីព្រហ្មលិខិតឡើយ
Nobody can escape the decree of destiny.
Syllables: ลิ (lí, high) + ขิต (kìt, low)
មានន័យថា «ការកំណត់» «វាសនា» ឬ «ព្រហ្មលិខិត»។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យជំនឿ ដូចជា «ព្រហ្មលិខិតកំណត់» (พรหมลิขิต) ឬវាសនាជីវិត។ ជាពាក្យខ្ចីពីបាលីសំស្ក្រឹតដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ។
Means destiny, fate, or decree (as in divine writing/fate). Widely recognized in the phrase 'พรหมลิขิต' (destiny/fate).
More examples
- ทุกอย่างเป็นไปตามที่ฟ้าลิขิตไว้ครับ
túk yàang bpen bpai dtaam tîi fáa lí-kìt wái kráp · ធុក យ៉ាង ប៉េន ប៉ៃ តាម ធី ហ្វា លិខិត វ៉ៃ ក្រាប់
គ្រប់យ៉ាងកើតឡើងទៅតាមអ្វីដែលមេឃបានកំណត់ទុកបាទ។
Everything happens as destined by heaven. - เราต้องกำหนดชีวิตเอง ไม่ใช่รอแต่โชคชะตาลิขิตค่ะ
rao dtɔ̂ng gam-gòt chii-wít eeng mâi châi rɔɔ dtɛ̀ɛ chôok-chá-dtaa lí-kìt kâ · រ៉ៅ ត្រង កាំកត់ ជីវិត អេង ម៉ៃ ឆាយ រ ទែ ឆូកឆាក់តា លិខិត ខាក់
ពួកយើងត្រូវកំណត់ជីវិតខ្លួនឯង មិនមែនអង្គុយរង់ចាំតែវាសនាកំណត់នោះទេចាស។
We must determine our own lives, not just wait for fate to decide. - พรหมลิขิตทำให้เราได้มาเจอกันครับ
prom-lí-kìt tam hâi rao dâi maa jəə gan kráp · ព្រំលិខិត ថាំ ហៃ រ៉ៅ ដាយ មា ជើ កាន់ ក្រាប់
ព្រហ្មលិខិតបានធ្វើឲ្យពួកយើងបានមកជួបគ្នាបាទ។
Destiny brought us together.
Common phrases: พรหมลิขิต (prom-lí-kìt) ព្រហ្មលិខិត / គូព្រេង · ฟ้าลิขิต (fáa lí-kìt) មេឃកំណត់ / ទេវតាកំណត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ละม่อม ละเอียดอ่อน ลำ ลำดับ ลำดับที่ ลำดับเหตุการณ์ ลำเลียง ลำคอ ลำตัว ลำพัง ลำแสง ลิขสิทธิ์ ลิปสติก ลิปมัน ลิ้นชัก ลิ้นไก่ ลิ้นหัวใจ ลึกซึ้ง ลึกลับ ลืมตัว ลืมตา ลุกขึ้น ลุกไหม้ ลุกลาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.