ลืมตา
lʉʉm-dtaa [លឺម-តា]- verb បើកភ្នែកopen one's eyesคนไข้เริ่มลืมตาตื่นขึ้นมาแล้ว
អ្នកជំងឺចាប់ផ្តើមបើកភ្នែកភ្ញាក់ដឹងខ្លួនហើយ
The patient has begun to open their eyes and wake up.
Syllables: ลืม (lʉʉm, mid) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា បើកភ្នែក ឬភ្ញាក់ដឹងខ្លួន។ ផ្ទុយពី 'หลับตา' (hlàp-dtaa: បិទភ្នែក)។ អាចប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជា 'ลืมตาอ้าปาก' (ងើបមុខរួច រកស៊ីធូរធារ)។ សំឡេងកណ្ដាលទាំងពីរ។
Means to open one's eyes; literal opposite of 'หลับตา' (close eyes). Also used idiomatically to describe gaining financial independence or seeing reality.
More examples
- คนไข้เริ่มลืมตาขึ้นมาแล้วครับ
kon-kâi rə̂əm lʉʉm-dtaa kʉ̂n maa láao kráp · ឃុនខៃ រើម លឺមឌ្ដា ឃើន ម៉ា ឡាវ ក្រាប់
អ្នកជំងឺចាប់ផ្តើមបើកភ្នែកឡើងវិញហើយបង។
The patient has started to open their eyes. - แสบตาจนลืมตาไม่ขึ้นเลยค่ะ
sàep dtaa jon lʉʉm-dtaa mâi kʉ̂n ləəi kâ · សែប ឌ្ដា ចុន លឺមឌ្ដា ម៉ាយ ឃើន ឡើយ ខា
ផ្សាភ្នែកខ្លាំងរហូតដល់បើកភ្នែកមិនរួចសោះ។
My eyes sting so badly that I can barely open them. - ลืมตาดูสิ มีของขวัญมาให้
lʉʉm-dtaa duu sì, mee kɔ̌ɔng-kwǎn maa hâi · លឺមឌ្ដា ឌូ ស៊ិ, មី ខងខ្វាន់ ម៉ា ហៃ
បើកភ្នែកមើលមក មានកាដូយកមកឱ្យឯងហ្នឹងណា៎!
Open your eyes and look; I brought you a present.
Common phrases: ลืมตาอ้าปาก (lʉʉm-dtaa-âa-bpàak) ងើបមុខរួច / ធូរធារជីវភាព · ลืมตาดูโลก (lʉʉm-dtaa duu lôok) ចាប់កំណើត / មើលឃើញពិភពលោក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลำพัง ลำแสง ลิขสิทธิ์ ลิขิต ลิปสติก ลิปมัน ลิ้นชัก ลิ้นไก่ ลิ้นหัวใจ ลึกซึ้ง ลึกลับ ลืมตัว ลุกขึ้น ลุกไหม้ ลุกลาม ลุกฮือ ลุย ลุยงาน ลุยน้ำ ลุยเดี่ยว ลู่ ลู่วิ่ง ลู่ทาง ลู่ลม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.