ลมหนาว
lom-nǎao [ឡុមណាវ]- noun ខ្យល់រងា; ខ្យល់ធ្លាក់ត្រជាក់cold wind; winter breezeลมหนาวพัดมาในตอนเช้า
ខ្យល់រងាបក់មកនៅពេលព្រឹក
The cold winter wind blows in the morning.
Syllables: ลม (lom, mid) + หนาว (nǎao, rising)
មានន័យថា «ខ្យល់រងា» ឬ «ខ្យល់រដូវត្រជាក់»។ ថៃនិយមនិយាយនៅចុងឆ្នាំពេលអាកាសធាតុចុះត្រជាក់។ ពាក្យ «หนาว» ជាសំឡេងឡើង (rising tone) កុំភ្លេចលើកសំឡេងឡើង។
Means 'cold wind' or 'winter breeze'. Very common in Thailand around November to January when temperatures drop.
More examples
- ลมหนาวเริ่มพัดมาแล้ว อย่าลืมดูแลสุขภาพนะครับ
lom-nǎao rə̂əm phát maa lɛ́ɛo yàa lʉʉm duu-lɛɛ sùk-khà-phâap ná kráp · ឡុមណាវ រ៉ើម ផាត់ មា លែវ យ៉ា ភ្លឺម ឌូលែ ស៊ុកខាក់ផាប ណៈ ក្រាប់
ខ្យល់រងាចាប់ផ្តើមបោកបក់មកហើយ កុំភ្លេចថែរក្សាសុខភាពណាអ្នកបង។
The cold wind has started to blow; don't forget to take care of your health. - พอมีลมหนาวพัดมาก็รู้สึกเหงาขึ้นมาทันทีค่ะ
phɔɔ mii lom-nǎao phát maa gɔ̂ɔ rúu-sʉ̀k ngǎo khʉ̂n maa than-thii khâ · ផ មី ឡុមណាវ ផាត់ មា ក៏ រ៉ូសឹក ង៉ៅ ឃើន មា ថាន់ធី ខាក់
ល្មមតែមានខ្យល់រងាបក់មក ក៏មានអារម្មណ៍ថាកណ្តោចកណ្តែងភ្លាមចាស។
As soon as the winter breeze blows, I suddenly feel lonely. - ภาคเหนือกำลังมีลมหนาวพัดผ่าน อากาศเย็นสบายมาก
phâak nʉ̌ʉa gam-lang mii lom-nǎao phát phàan aa-gàat yen sà-baai mâak · ភាគ នឿ កាំឡាំង មី ឡុមណាវ ផាត់ ផាន អាហ្កាត យ៉េន សៈបាយ ម៉ាក
ភាគខាងជើងកំពុងមានខ្យល់ត្រជាក់បក់កាត់ អាកាសធាតុត្រជាក់ស្រួលណាស់។
The north is experiencing cold winds passing through; the weather is very pleasant.
Common phrases: ลมหนาวพัด (lom-nǎao-phát) ខ្យល់ត្រជាក់បក់ · ต้อนรับลมหนาว (dtɔ̂ɔn-ráp-lom-nǎao) ទទួលខ្យល់ត្រជាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล่าถอย ลางบอกเหตุ ลาภ ลิ่ม ลี้ภัย ลื่นล้ม ลุค ล้นหลาม ลนลาน ลบหลู่ ลบล้าง ลมพิษ ลมแดด ล่อ ล่อลวง ล่อแหลม ล่องลอย ล่องหน ล้องดุม ล้อม ล้อมรั้ว ล้อมวง ล็อก ล็อกเกอร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.