วิหค
wí-hòk [វិ-ហុក]- noun សត្វស្លាប; បក្សីbird; fowlฝูงวิหคบินกลับรังในตอนเย็น
ហ្វូងបក្សីហើរត្រឡប់ទៅសំបុកវិញនៅពេលល្ងាច
Flocks of birds fly back to their nests in the evening
Syllables: วิ (wí, high) + หก (hòk, low)
ជាពាក្យកាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថាសត្វស្លាប ឬសត្វបក្សី (ដូចពាក្យខ្មែរ 'វិហគ')។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ថៃប្រើពាក្យ 'ណុក' (นก) ទាំងស្រុង។ គេជួបពាក្យនេះតែក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀងបុរាណ ឬអត្ថបទសរសេរតុបតែងលម្អប៉ុណ្ណោះ។
A poetic and literary word for a bird or fowl. In standard spoken Thai, always use นก (nók); วิหค only appears in literature, songs, and classical poems.
More examples
- ฝูงวิหคบินกลับรังในเวลาพลบค่ำครับ
fǔung wí-hòk bin glàp rang nai wee-laa plóp-kâm kráp · ហ៊្វូង វីហុក ប៊ីន ក្លាប់ រ៉ាំង ណៃ វេលា ភ្លុបខាំ ក្រាប់
ហ្វូងបក្សាបក្សីហើរត្រឡប់ទៅសំបុកវិញនៅពេលព្រលប់។
The flock of birds flies back to the nest at dusk. - เสียงวิหคร้องก้องไปทั่วทั้งไพรค่ะ
sǐang wí-hòk rɔ́ɔng gɔ̂ng bpai tûa táng prai kâ · សៀង វីហុក រ៉ង កង ប៉ៃ ទួ ទាំង ព្រៃ ខាក់
សូរវិហគយំលាន់រំពងពេញព្រៃព្រឹក្សា។
The songs of the birds echoed throughout the entire forest. - กวีมักเปรียบเทียบอิสรภาพเหมือนวิหคบนฟ้าครับ
gà-wii mák bprìap-tîap ịt-sà-rà-pâap mʉ̌an wí-hòk bon fáa kráp · កាក់វី ម៉ាក់ ប្រៀបធៀប អ៊ិតសៈរ៉ាក់ភាព មឿន វីហុក ប៊ុន ហ្វា ក្រាប់
កវីតែងប្រៀបធៀបសេរីភាពដូចជាសត្វបក្សីនៅលើវេហាស៍។
Poets often compare freedom to a bird in the sky.
Common phrases: ฝูงวิหค (fǔung wí-hòk) ហ្វូងបក្សី · วิหคเหิรลม (wí-hòk hə̌ən lom) បក្សីហើរហោះកាត់ខ្យល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิทยาลัยชุมชน วิชาชีพ วิเศษสถาน วิวรณ์ วิสาหกิจ วิไล วิภาค วิโรจน์ วิบาก วิบากกรรม วิสุทธิ์ วิษณุ วัวควาย แว้บ แว่บ เวกเตอร์ เวลานี้ วิดพื้น วิบวับ วิบัติภัย วิเศษสุด วิหคเหิร วิภาคศาสตร์ เวิ้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.