Skip to content

เวลานี้

wee-laa-níi [វ៉េ-ឡា-នី]
  1. noun ពេលនេះ; វេលានេះ
    now; at this time
    เวลานี้ฝนกำลังตกหนัก
    ពេលនេះភ្លៀងកំពុងធ្លាក់ខ្លាំង
    At this time it is raining heavily

Syllables: เว (wee, mid) + ลา (laa, mid) + นี้ (níi, high)

មានន័យថា 'ពេលនេះ' 'វេលានេះ' ឬ 'ឥឡូវនេះ' ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ទាំងក្នុងការនិយាយ និងការសរសេរ។ វាមានន័យដូចពាក្យ 'តននី' (ตอนนี้) ដែរ តែ 'វេលានេះ' ស្ដាប់ទៅរាងគួរសម ឬជាផ្លូវការជាងបន្តិច។

Means 'at this time' or 'now'. Highly common in both spoken and written Thai. It is interchangeable with ตอนนี้ (dtɔɔn-níi), but เวลานี้ often sounds slightly more formal or emphatic.

More examples

  • เวลานี้เขากำลังประชุมอยู่ครับ
    wee-laa-níi kǎo gam-lang bprà-chum yùu kráp · វេលានី ខាវ កាំឡាំង ប្រាក់ឈុំ យូ ក្រាប់
    ពេលនេះគាត់កំពុងតែប្រជុំ។
    At this time, he is in a meeting.
  • เวลานี้ยังไม่ใช่เวลาพักผ่อนนะคะ
    wee-laa-níi yang mâi châi wee-laa pák-pɔ̀ɔn ná kâ · វេលានី យ៉ាង ម៉ៃ ឆៃ វេលា ផាក់ផន ណៈ ខាក់
    ពេលនេះមិនទាន់ដល់ម៉ោងសម្រាកនៅឡើយទេ។
    Now is not resting time yet.
  • ราคาน้ำมันเวลานี้แพงขึ้นเรื่อย ๆ ครับ
    raa-kaa nám-man wee-laa-níi pɛɛng kʉ̂n rʉ̂ai rʉ̂ai kráp · រ៉ាខា ណាំម៉ាន់ វេលានី ផែង ឃើន រឿយ រឿយ ក្រាប់
    តម្លៃប្រេងឥន្ធនៈពេលនេះកាន់តែឡើងថ្លៃជាបន្តបន្ទាប់។
    Oil prices are getting higher and higher at this time.

Common phrases: ณ เวลานี้ (ná wee-laa-níi) នៅពេលនេះ (ផ្លូវការ) · ในเวลานี้ (nai wee-laa-níi) ក្នុងកាលវេលានេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิไล วิภาค วิโรจน์ วิบาก วิบากกรรม วิสุทธิ์ วิษณุ วิหค วัวควาย แว้บ แว่บ เวกเตอร์ วิดพื้น วิบวับ วิบัติภัย วิเศษสุด วิหคเหิร วิภาคศาสตร์ เวิ้ง วาววับ วุ่นวายใจ วากยสัมพันธ์ วาดภาพ วาณิช

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.