แว้บ
wɛ́ɛp [វ៉ែប]- adverb មួយភ្លែត; មួយភ្លែតភ្នែកin the blink of an eye; brieflyรถขับผ่านไปแว้บเดียวมองไม่ทัน
ឡានបើកកាត់ទៅមួយភ្លែតភ្នែក មើលមិនទាន់ឡើយ
The car sped by in the blink of an eye, couldn't see it clearly
Syllables: แว้บ (wɛ́ɛp, high) [ឬសរសេរ แวบ]
ជាគុណកិរិយា ឬពាក្យឧទាន បង្ហាញពីអ្វីដែលកើតឡើងមួយភ្លែត មួយប៉ព្រិចភ្នែក ឬលេចឡើងភ្លែតរួចបាត់ទៅវិញ។ ថៃនិយមប្រើក្នុងឃ្លា 'ភ្លែតមួយ/មួយភ្លែត' ដូចជាគំនិតភ្លឺឡើងមួយភ្លែត។ កុំច្រឡំនឹងកិរិយាសព្ទ 'แว่บ' (សម្លេងធ្លាក់) ដែលមានន័យថាលួចគេចខ្លួនមួយភ្លែត។
An adverb meaning in a flash, momentarily, or in the blink of an eye. Thais often use it to describe fleeting moments or flashes of thought (e.g. แว้บแรก = first impression/glance). Distinct from the verb tone แว่บ (to sneak away).
More examples
- แว้บแรกที่เห็น ผมจำเขาไม่ได้เลยครับ
wɛ́ɛp rɛ̂ɛk tîi hěn pǒm jam kǎo mâi dâai ləəi kráp · វ៉ែប រែក ធី ហែន ផុម ចាំ ខាវ ម៉ៃ បាន ឡើយ ក្រាប់
ភ្លែតដំបូងដែលបានឃើញ ខ្ញុំចំណាំគាត់មិនបានទាល់តែសោះ។
At first glance, I didn't recognize him at all. - มีความคิดหนึ่งแว้บเข้ามาในหัวทันทีค่ะ
mii kwaam-kít nʉ̀ng wɛ́ɛp kâo maa nai hǔa tan-tii kâ · មី ខ្วามឃិត នRefer វ៉ែប ខៅ មា ណៃ ហួ ថាន់ធី ខាក់
ស្រាប់តែមានគំនិតមួយផុសឡើងភ្លែតក្នុងក្បាលភ្លាម។
A sudden thought flashed into my mind right away. - เขาวิ่งผ่านหน้าต่างไปอย่างแว้บเดียวครับ
kǎo wîng pàan nâa-dtàang bpai yàang wɛ́ɛp diao kráp · ខាវ វីង ផាន ណាទាំង ប៉ៃ យ៉ាង វ៉ែប ដៀវ ក្រាប់
គាត់រត់កាត់មុខបង្អួចមួយភ្លែតបាត់ស្រមោល។
He ran past the window in the blink of an eye.
Common phrases: แว้บแรก (wɛ́ɛp rɛ̂ɛk) មួយភ្លែតដំបូង (ក្រឡេកឃើញដំបូង) · แว้บเดียว (wɛ́ɛp diao) តែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิเศษสถาน วิวรณ์ วิสาหกิจ วิไล วิภาค วิโรจน์ วิบาก วิบากกรรม วิสุทธิ์ วิษณุ วิหค วัวควาย แว่บ เวกเตอร์ เวลานี้ วิดพื้น วิบวับ วิบัติภัย วิเศษสุด วิหคเหิร วิภาคศาสตร์ เวิ้ง วาววับ วุ่นวายใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.