Skip to content

แว่บ

wɛ̂ɛp [វ៉ែប]
  1. verb ឆ្លៀតគេចមួយភ្លែត; ឆ្លៀតទៅ
    sneak away briefly; duck out
    เขาแว่บไปซื้อของที่ตลาด
    គាត់ឆ្លៀតគេចមួយភ្លែតទៅទិញរបស់នៅផ្សារ
    He sneaked away briefly to buy some things at the market
  2. adverb មួយភ្លែត; មួយពព្រិចភ្នែក
    in a flash; for a split second
    เขาเดินผ่านไปแว่บเดียว
    គាត់ដើរកាត់ទៅមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ
    He walked past in a split second.

Syllables: แว่บ (wɛ̂ɛp, falling)

ជាកិរិយាសព្ទនិយាយក្រៅផ្លូវការ មានន័យថាលួចគេច ឬឆ្លៀតចេញទៅក្រៅមួយភ្លែត (ច្រើនតែគេចពីការងារ ឬកន្លែងរៀន) រួចត្រឡប់មកវិញ។ ពលករខ្មែរតែងឮគេនិយាយ 'សុំលួចទៅទិញអីមួយភ្លែត'។ ប្រើសម្រាប់តែភាសានិយាយ មិនប្រើក្នុងឯកសារផ្លូវការឡើយ។

An informal spoken verb meaning to duck out, slip away briefly, or take a quick unauthorized break before returning. Very common in workplaces when taking a fast personal errand.

More examples

  • ผมขอแว่บไปซื้อกาแฟสักครู่นะครับ
    pǒm kɔ̌ɔ wɛ̂ɛp bpai sʉ́ʉ gaa-fɛɛ sàk krûu ná kráp · ផុម ខ វ៉ែប ប៉ៃ ស៊ឺ កាហ្វេ សាក់ គ្រូ ណៈ ក្រាប់
    ខ្ញុំសុំឆ្លៀតលួចទៅទិញកាហ្វេមួយភ្លែតសិនណា៎បង។
    I'm going to duck out for coffee for a moment, okay?
  • หัวหน้าไม่อยู่ เขาเลยแว่บกลับบ้านก่อนค่ะ
    hǔa-nâa mâi yùu kǎo ləəi wɛ̂ɛp glàp bâan gɔ̀ɔn kâ · ហួណា ម៉ៃ យូ ខាវ ឡើយ វ៉ែប ក្លាប់ បាន កន ខាក់
    មេមិននៅ គាត់ក៏លួចគេចទៅផ្ទះមុនបាត់។
    The boss wasn't around, so he slipped out to go home early.
  • อย่าแว่บหนีงานบ่อย เดี๋ยวโดนหักเงินเดือนนะครับ
    yàa wɛ̂ɛp nǐi ngaan bɔ̀i dǐao doon hàk ngən-dʉan ná kráp · យ៉ា វ៉ែប ញី ងារន បយ ឌៀវ ដូន ហាក់ ងើនដឿន ណៈ ក្រាប់
    កុំឧស្សាហ៍លួចគេចពីការងារពេក ប្រយ័ត្នគេកាត់ប្រាក់ខែ។
    Don't sneak away from work often, or your pay might get docked.

Common phrases: แว่บไป (wɛ̂ɛp bpai) ឆ្លៀតគេចទៅមួយភ្លែត · แว่บหนี (wɛ̂ɛp nǐi) លួចគេចខ្លួនបាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิวรณ์ วิสาหกิจ วิไล วิภาค วิโรจน์ วิบาก วิบากกรรม วิสุทธิ์ วิษณุ วิหค วัวควาย แว้บ เวกเตอร์ เวลานี้ วิดพื้น วิบวับ วิบัติภัย วิเศษสุด วิหคเหิร วิภาคศาสตร์ เวิ้ง วาววับ วุ่นวายใจ วากยสัมพันธ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.