ศิโรราบ
sì-roo-râap [ស៊ិ-រ៉ូ-រ៉ាប]- verb ចុះចាញ់ដោយស្រឡះ; ក្រាបបង្គំចុះចាញ់surrender unconditionally; submit completelyกองทัพข้าศึกยอมศิโรราบแต่โดยดี
កងទ័ពសត្រូវព្រមចុះចាញ់ដោយស្រឡះ
The enemy army surrendered completely without resistance.
Syllables: ศิ (sì, low) + โร (roo, mid) + ราบ (râap, falling)
មានន័យថាចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ក្រាបក្បាលចុះចាញ់ ឬព្រមទទួលភាពបរាជ័យទាំងស្រុង។ ជាភាសាកម្រិតខ្ពស់ ប្រើក្នុងព័ត៌មាន នយោបាយ ឬការប្រៀបធៀបក្នុងរឿងរ៉ាវជីវិត។ ពាក្យ ราบ បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
To surrender unconditionally, bow down, or submit completely. Often used in formal news, political, or literary contexts.
More examples
- ข้าศึกยอมศิโรราบแต่โดยดีครับ
kâa-sʉ̀k yɔɔm sì-roo-râap dtɛ̀ɛ dooi dee kráp · ខា-សឹក យ៉ម ស៊ិ-រ៉ូ-រ៉ាប តែ ដូយ ឌី ក្រាប់
សត្រូវសុខចិត្តចុះចាញ់ដោយស្រួលបាទ។
The enemy surrendered unconditionally without resistance. - เขาไม่ยอมศิโรราบต่อความยากลำบากค่ะ
káo mâi yɔɔm sì-roo-râap dtɔ̀ɔ kwaam yâak-lam-bàak kâ · ខៅ ម៉ៃ យ៉ម ស៊ិ-រ៉ូ-រ៉ាប ត ខ្វាម យ៉ាក-ឡាំ-បាក ខាក់
គាត់មិនព្រមចុះចាញ់ចំពោះការលំបាកឡើយចាស។
He refused to surrender to hardships. - ทุกคนต้องศิโรราบต่อหลักฐานที่ชัดเจน
túk kon dtɔ̂ng sì-roo-râap dtɔ̀ɔ làk-tǎan têe chát-jeen · ធុក ខុន តង ស៊ិ-រ៉ូ-រ៉ាប ត ឡាក់-ឋាន ធី ឆាត់-ជេន
មនុស្សគ្រប់គ្នាតម្រូវឱ្យចុះចាញ់ចំពោះភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់។
Everyone had to submit to the undeniable evidence.
Common phrases: ยอมศิโรราบ (yɔɔm sì-roo-râap) សុខចិត្តចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ · ก้มหัวศิโรราบ (gôm-hǔa sì-roo-râap) ឱនក្បាលចុះចាញ់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศึกชิงแชมป์ ศึกชิงนาง ศึกสงคราม ศอกกลับ ศอกสั้น ศอกตัด ศอกงัด ศอกกระทุ้ง ศอกตี ศอกสับ ศพไร้ญาติ ศพนิรนาม ศิวิไลซ์ ศรีภรรยา ศรีสง่า ศรีเรือน ศิวะ ศิวาลัย ศิวะลึงค์ ศุภมงคล ศุภเคราะห์ ศุภนิมิต ศีลธรรม ศีลห้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.