Skip to content

ศุภมงคล

sù-pá-mong-kon [ស៊ុ-ផាក់-ម៉ុង-ខុន]
  1. noun សុភមង្គល; សិរីសួស្តីដ៏ល្អ
    auspiciousness; supreme blessing
    ในวาระอันเป็นศุภมงคลขออวยพรให้ทุกท่านมีความสุข
    ក្នុងឱកាសដ៏ជាសុភមង្គលសូមជូនពរឱ្យគ្រប់គ្នាមានសេចក្តីសុខ
    On this auspicious occasion, I wish everyone happiness.

Syllables: ศุภ (sù-pá, low+high) + มง (mong, mid) + คล (kon, mid)

មានន័យថា មង្គលដ៏ប្រសើរ សិរីសួស្តី ឬពរជ័យដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ប្រើក្នុងលិខិតជូនពរ ពិធីបុណ្យធំៗ ឬរាជពិធី។ ខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ សុភមង្គល ដែរ តែថៃអានថា ស៊ុ-ផាក់-ម៉ុង-ខុន។

Auspiciousness, supreme blessing, or great fortune. Used in formal speeches, royal greetings, and ceremonial well-wishes.

More examples

  • เนื่องในวาระศุภมงคลนี้ ขออวยพรให้ท่านมีความสุขครับ
    nʉ̂ang nai waa-rá sù-pá-mong-kon née kɔ̌ɔ uai-pɔɔn hâi tân mii kwaam-sùk kráp · នឿង ណៃ វ៉ា-រ៉ាក់ ស៊ុ-ផាក់-ម៉ុង-ខុន នី ខ អួយ-ផន ហៃ ថាន មី ខ្វាម-ស៊ុក ក្រាប់
    ក្នុងឱកាសដ៏មហាសុភមង្គលនេះ សូមជូនពរឱ្យលោកមានសេចក្តីសុខបាទ។
    On this auspicious occasion, I wish you great happiness.
  • ขอให้ชีวิตคู่มีแต่ความศุภมงคลนะคะ
    kɔ̌ɔ hâi chee-wít kûu mii dtɛ̀ɛ kwaam sù-pá-mong-kon ná ká · ខ ហៃ ជីវិត ឃូ មី តែ ខ្វាម ស៊ុ-ផាក់-ម៉ុង-ខុន ណៈ ខាក់
    សូមឱ្យជីវិតគូជួបតែសុភមង្គលណា៎ចាស។
    May your married life be filled with supreme blessings.
  • พิธีเปิดอาคารจัดขึ้นในวันศุภมงคล
    pí-tee bpə̀ət aa-kaan jàt kʉ̂n nai wan sù-pá-mong-kon · ពិធី បើក អា-ខាន ចាត់ ឃើន ណៃ វ៉ាន់ ស៊ុ-ផាក់-ម៉ុង-ខុន
    ពិធីសម្ពោធអាគារត្រូវបានរៀបចំឡើងក្នុងថ្ងៃមង្គលដ៏ប្រពៃ។
    The building opening ceremony was held on an auspicious day.

Common phrases: วาระศุภมงคล (waa-rá sù-pá-mong-kon) ឱកាសមហាសុភមង្គល · วันศุภมงคล (wan sù-pá-mong-kon) ថ្ងៃមង្គលសិរី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศอกตี ศอกสับ ศพไร้ญาติ ศพนิรนาม ศิโรราบ ศิวิไลซ์ ศรีภรรยา ศรีสง่า ศรีเรือน ศิวะ ศิวาลัย ศิวะลึงค์ ศุภเคราะห์ ศุภนิมิต ศีลธรรม ศีลห้า ศีลแปด ศีลสิบ ศีลข้อ ศีลบริสุทธิ์ ศีลวัตร ศีลาจารวัตร ศากยมุนี ศากยะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.