Skip to content

ศีลห้า

sǐin-hâa [ស៊ីន-ហា]
  1. noun សីលប្រាំ; បញ្ចសីល
    the Five Precepts
    พุทธศาสนิกชนควรรักษาศีลห้าเป็นประจำ
    ពុទ្ធសាសនិកជនគួរតែរក្សាសីលប្រាំឱ្យបានទៀងទាត់
    Buddhists should regularly observe the Five Precepts.

Syllables: ศีล (sǐin, rising) + ห้า (hâa, falling)

មានន័យថា «សីលប្រាំ» សម្រាប់ពុទ្ធសាសនិកទូទៅកាន់ប្រចាំថ្ងៃ។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយពេលទៅវត្ត ឬរំលឹកគ្នាឱ្យធ្វើល្អ។ សម្រាប់ខ្មែរ ងាយចាំណាស់ព្រោះពាក្យ ហាស (ห้า) ប្រែថាប្រាំ។

Refers to the Five Precepts observed by lay Buddhists. Very commonly used when visiting temples or encouraging ethical living.

More examples

  • วันนี้วันพระ ผมตั้งใจถือศีลห้าครับ
    wan-née wan-prá pǒm dtâng-jai tʉ̌ʉ sǐin-hâa kráp · វ៉ាន់-នេះ វ៉ាន់-ប្រាក់ ផ៉ុម តាំង-ចៃ ថឺ ស៊ីន-ហា ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសីល ខ្ញុំតាំងចិត្តកាន់សីលប្រាំបាទ។
    Today is a Buddhist holy day; I intend to observe the Five Precepts.
  • ถ้าเรารักษาศีลห้าได้ ชีวิตก็จะมีความสุขค่ะ
    tâa rao rák-sǎa sǐin-hâa dâai chee-wít gɔ̂ jà mii kwaam-sùk kâ · ថា រ៉ាវ រ៉ាក់-សា ស៊ីន-ហា ដាយ ឈី-វិត ក៏ ចាក់ មី ឃ្វាម-ស៊ុក ខាក់
    បើយើងអាចរក្សាសីលប្រាំបាន ជីវិតក៏នឹងមានសេចក្តីសុខដែរចាស។
    If we can keep the Five Precepts, our lives will be peaceful.
  • เขาสอนให้ลูกท่องศีลห้าตั้งแต่เด็ก
    kǎo sɔ̌ɔn hâi lûuk tɔ̂ng sǐin-hâa dtâng-dtɛ̀ɛ dèk · ខៅ សន ហៃ លូក ថង ស៊ីន-ហា តាំង-តែ ដេក
    គាត់បង្រៀនកូនឱ្យសូត្រសីលប្រាំតាំងពីតូច។
    He taught his children to recite the Five Precepts from childhood.

Common phrases: รักษาศีลห้า (rák-sǎa sǐin-hâa) រក្សាសីលប្រាំ · รับศีลห้า (ráp sǐin-hâa) ទទួលសីលប្រាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศิโรราบ ศิวิไลซ์ ศรีภรรยา ศรีสง่า ศรีเรือน ศิวะ ศิวาลัย ศิวะลึงค์ ศุภมงคล ศุภเคราะห์ ศุภนิมิต ศีลธรรม ศีลแปด ศีลสิบ ศีลข้อ ศีลบริสุทธิ์ ศีลวัตร ศีลาจารวัตร ศากยมุนี ศากยะ ศากยวงศ์ ศฤงคาร ศัสตรา ศัสตราวุธ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.