ศิวะลึงค์
sì-wá-lʉng [ស៊ិ-វ៉ាក់-លឹង]- noun ព្រះសិវលិង្គ; សិវលិង្គShiva lingam; sacred phallic symbolโบราณสถานแห่งนี้ยังคงมีศิวะลึงค์ประดิษฐานอยู่
ស្ថានីយបុរាណនេះនៅតែមានព្រះសិវលិង្គតម្កល់នៅឡើយ
This historical site still has a Shiva lingam enshrined.
Syllables: ศิ (sì, low) + วะ (wá, high) + ลึงค์ (lʉng, mid)
មានន័យថា សិវលិង្គ ឬសិវលឹង្គ តំណាងឱ្យថាមពលបង្កើតលោករបស់ព្រះសិវៈ។ ជួបញឹកញាប់ពេលទៅទស្សនាប្រាសាទបុរាណនៅថៃ (ដូចជាប្រាសាទភ្នំរូង)។ ចំណាំថាអក្សរ ค์ នៅចុងមិនបាច់អានទេ អានត្រឹម លឹង (lʉng)។
Shiva lingam; aniconic representation of Lord Shiva symbolizing cosmic creative energy. Commonly seen in ancient Hindu and Khmer ruins across Thailand.
More examples
- นักท่องเที่ยวมาชมศิวะลึงค์โบราณที่ปราสาทหินครับ
nák-tɔ̂ng-tîao maa chom sì-wá-lʉng boo-raan têe bpraa-sàat hǐn kráp · ណាក់-ថង-ធៀវ ម៉ា ឆុំ ស៊ិ-វ៉ាក់-លឹង បូ-រ៉ាន ធី ប្រាសាទ ហ៊ីន ក្រាប់
ភ្ញៀវទេសចរមកទស្សនាសិវលិង្គបុរាណនៅប្រាសាទថ្មបាទ។
Tourists come to see the ancient Shiva lingam at the stone castle. - ชาวบ้านนิยมนำน้ำมารดที่ศิวะลึงค์เพื่อขอพรค่ะ
chaao-bâan ní-yom nam nám maa rót têe sì-wá-lʉng pʉ̂a kɔ̌ɔ pɔɔn kâ · ឆាវ-បាន និ-យ៉ុម ណាំ ណាម ម៉ា រ៉ុត ធី ស៊ិ-វ៉ាក់-លឹង ភឿ ខ ផន ខាក់
អ្នកស្រុកនិយមយកទឹកមកស្រោចលើសិវលិង្គដើម្បីសុំពរចាស។
Villagers often pour water over the Shiva lingam to pray for blessings. - ศิวะลึงค์นี้ทำจากหินทรายแกะสลักอย่างประณีต
sì-wá-lʉng née tam jàak hǐn-saai gɛ̀-sà-làk yàang bprà-nêet · ស៊ិ-វ៉ាក់-លឹង នី ថាំ ចាក ហ៊ីន-សាយ កែះ-សៈឡាក់ យ៉ាង ប្រាក់-ណិត
សិវលិង្គនេះធ្វើពីថ្មភក់ឆ្លាក់យ៉ាងល្អប្រណីត។
This Shiva lingam is crafted from delicately carved sandstone.
Common phrases: บูชาศิวะลึงค์ (buu-chaa sì-wá-lʉng) បូជាសិវលិង្គ · ฐานศิวะลึงค์ (tǎan sì-wá-lʉng) ជើងទម្រសិវលិង្គ (ស្នានទ្រោណិ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ศอกกระทุ้ง ศอกตี ศอกสับ ศพไร้ญาติ ศพนิรนาม ศิโรราบ ศิวิไลซ์ ศรีภรรยา ศรีสง่า ศรีเรือน ศิวะ ศิวาลัย ศุภมงคล ศุภเคราะห์ ศุภนิมิต ศีลธรรม ศีลห้า ศีลแปด ศีลสิบ ศีลข้อ ศีลบริสุทธิ์ ศีลวัตร ศีลาจารวัตร ศากยมุนี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.