Skip to content

ศุภนิมิต

sù-pá-ní-mít [ស៊ុ-ផាក់-និ-មិត]
  1. noun ប្រផ្នូលល្អ; សុភនិមិត្ត
    good omen; auspicious sign
    นกบินมาส่งเสียงถือเป็นศุภนิมิตที่ดี
    សត្វស្លាបហើរមកច្រៀងចាត់ទុកជាប្រផ្នូលល្អមួយ
    Birds flying in and chirping is considered a good omen.

Syllables: ศุภ (sù-pá, low+high) + นิ (ní, high) + มิต (mít, high)

មានន័យថា និមិត្តល្អ ឬប្រផ្នូលល្អ (សញ្ញាដែលបង្ហាញថានឹងមានរឿងល្អកើតឡើង)។ ជាភាសាផ្លូវការនិងសាសនា។ ខ្មែរយើងប្រើពាក្យ សុភនិមិត្ត ដូចគ្នា ចំណែកឯពាក្យ มิต បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។

An auspicious sign, good omen, or favorable portent. Commonly used in formal, literary, or spiritual contexts.

More examples

  • ฝนตกในวันเริ่มงานถือเป็นศุภนิมิตที่ดีครับ
    fǒn dtòk nai wan rə̂əm ngaan tʉ̌ʉ bpen sù-pá-ní-mít têe dee kráp · ហ្វុន តុក ណៃ វ៉ាន់ រ៉ើម ង៉ាន ធឺ ប៉េន ស៊ុ-ផាក់-និ-មីត ធី ឌី ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់នៅថ្ងៃចាប់ផ្តើមការងារចាត់ទុកជាប្រផ្នូលល្អមួយបាទ។
    Rain on the opening day is considered a very auspicious sign.
  • การร่วมมือกันครั้งนี้นับเป็นศุภนิมิตอันดีค่ะ
    gaan rûam-mʉʉ gan kráng née náp bpen sù-pá-ní-mít an dee kâ · កាន រួម-មឺ កាន់ ក្រាំង នី ណាប់ ប៉េន ស៊ុ-ផាក់-និ-មីត អ៊ាន់ ឌី ខាក់
    កិច្ចសហការគ្នានៅពេលនេះរាប់ថាជានិមិត្តសញ្ញាដ៏ល្អប្រពៃចាស។
    This collaboration is seen as a very favorable sign.
  • แสงอาทิตย์ยามเช้าส่องลงมาเปรียบเหมือนศุภนิมิต
    sɛ̌ɛng aa-tít yaam cháo sɔ̀ong long maa bprìap mʉ̌an sù-pá-ní-mít · សែង អា-ធីត យ៉ាម ឆៅ ស៊ង ឡុង ម៉ា ប្រៀប មឿន ស៊ុ-ផាក់-និ-មីត
    ពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកព្រាងចាំងចុះមកប្រៀបដូចជានិមិត្តដ៏ប្រសើរ។
    The morning sunlight shining down is like an auspicious omen.

Common phrases: ศุภนิมิตอันดี (sù-pá-ní-mít an dee) ប្រផ្នូលដ៏ល្អប្រពៃ · ถือเป็นศุภนิมิต (tʉ̌ʉ bpen sù-pá-ní-mít) ចាត់ទុកជាប្រផ្នូលល្អ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศพไร้ญาติ ศพนิรนาม ศิโรราบ ศิวิไลซ์ ศรีภรรยา ศรีสง่า ศรีเรือน ศิวะ ศิวาลัย ศิวะลึงค์ ศุภมงคล ศุภเคราะห์ ศีลธรรม ศีลห้า ศีลแปด ศีลสิบ ศีลข้อ ศีลบริสุทธิ์ ศีลวัตร ศีลาจารวัตร ศากยมุนี ศากยะ ศากยวงศ์ ศฤงคาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.