ษโฑฬสสถาน
sòot-dó-lót-sà-sà-tʰǎan [សូតដូឡុតសាក់សាក់ថាន]- noun ទីកន្លែង ១៦ កន្លែងsixteen sacred sitesผู้แสวงบุญจาริกไปกราบไหว้ษโฑฬสสถาน
អ្នកធ្វើបុណ្យធ្វើដំណើរទៅថ្វាយបង្គំទីសក្ការៈ ១៦ កន្លែង
Pilgrims journeyed to worship at the sixteen sacred sites.
Syllables: ษโฑฬส (sòot-dó-lót-sà, low+high+high+low) + สถาน (sà-tǎan, low+rising)
មានន័យថា «ទីសក្ការៈ ឬបូชนីយដ្ឋានទាំង ១៦ កន្លែង» ក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា ឬព្រហ្មញ្ញសាសនា។ ប្រើក្នុងការសរសេរអំពីធម្មយាត្រា ឬប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណដ្ឋាន។ ជនជាតិខ្មែរងាយស្រួលយល់ព្រោះពាក្យ «ស្ថាន» ដូចគ្នានឹងភាសាខ្មែរ។
A formal Sanskrit-derived noun meaning the sixteen sacred sites or holy shrines. It is primarily used when discussing pilgrimage circuits or sacred geography in Buddhist and Hindu contexts.
More examples
- พุทธศาสนิกชนออกเดินทางจาริกแสวงบุญยังษโฑฬสสถานครับ
pút-tá-sàat-sà-ní-gà-chon ɔ̀ɔk dəən-taang jaa-rík sà-wɛ̌ɛng-bun yang sòot-dó-lót-sà-sà-tǎan kráp · ពុតថាក់សាសនិកាក់ឈុន អក ដើរថាង ចារិក សៈវ៉ែងប៊ុន យ៉ាង សូតដូឡុតសៈសៈឋាន ក្រាប់
ពុទ្ធសាសនិកជនចេញដំណើរធម្មយាត្រាស្វែងរកបុណ្យទៅកាន់បូชนីយដ្ឋានទាំង ១៦ បាទ។
Buddhists embark on a pilgrimage to the sixteen sacred sites. - แผนที่โบราณแสดงตำแหน่งที่ตั้งของษโฑฬสสถานอย่างชัดเจนค่ะ
pɛ̌ɛn-tîi boo-raan sà-dɛɛng dtam-nɛ̀ng tîi-dtâng kɔ̌ɔng sòot-dó-lót-sà-sà-tǎan yàang chát-jeen kâ · ផែនធី បូរ៉ាន សៈដែង តាំណែង ធីតាំង ខង សូតដូឡុតសៈសៈឋាន យ៉ាង ឆាត់ជេន ខា
ផែនទីបុរាណបង្ហាញទីតាំងនៃបូชนីយដ្ឋានទាំង ១៦ យ៉ាងច្បាស់លាស់ចាស។
The ancient map clearly indicates the locations of the sixteen sacred sites. - การได้ไปกราบไหว้ษโฑฬสสถานถือเป็นมงคลสูงสุดครับ
gaan dâai bpai gràap wâai sòot-dó-lót-sà-sà-tǎan tʉ̌ʉ bpen mong-kon sǔung-sùt kráp · កាន ដាយ ប៉ៃ ក្រាប វ៉ាយ សូតដូឡុតសៈសៈឋាន ធឺ ប៉េន ម៉ុងឃុន ស៊ូងស៊ុត ក្រាប់
ការបានទៅថ្វាយបង្គំបូជនីយដ្ឋានទាំង ១៦ ទុកជាមង្គលដ៏ឧត្តមបាទ។
Visiting and paying homage to the sixteen sacred places is considered a supreme blessing.
Common phrases: จาริกษโฑฬสสถาน (jaa-rík sòot-dó-lót-sà-sà-tǎan) ធម្មយាត្រាទីសក្ការៈទាំង ១៦ · นมัสการษโฑฬสสถาน (ná-mát-sà-gaan sòot-dó-lót-sà-sà-tǎan) ថ្វាយបង្គំបូជនីយដ្ឋានទាំង ១៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษโฑฬสทิศ ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์ ษโฑฬสมูรติ ษโฑฬสวรรค ษโฑฬสวิชา ษโฑฬสศาลา ษโฑฬสศิลป์ ษโฑฬสสวรรค์ ษโฑฬสอักษร ษโฑฬสางค์ ษัษฏิ ษัษฏี ษัษฏิก ษัษฏิวรรษ ษัษฏิคุณ ษัษฏิภาค ษัษฏิมาส ษัษฏยับด์ ษัษฏิกาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.