ษโฑฬสางค์
sòot-dó-lót-sǎang [សូតដូឡុតសាង]- noun អង្គទាំង ១៦sixteen members; sixteen limbsร่างกายมีส่วนประกอบครบษโฑฬสางค์
រាងកាយមានផ្នែកផ្សំគ្រប់ទាំង ១៦ អង្គ
The body possesses a full complement of sixteen constituent parts.
Syllables: ษโฑฬส (sòot-dó-lót, low+high+high) + องค์/อางค์ (sǎang, rising) -> สมาสเป็น sòot-dó-lót-sǎang
មកពី ษโฑฬស (១៦) + អង្គ (ផ្នែក/អវយវៈ) មានន័យថា «អង្គទាំង ១៦ ឬអវយវៈទាំង ១៦ ផ្នែក» ក្នុងក្បួនតម្រាវេជ្ជសាស្ត្របុរាណ ឬពិធីសាសនា។ ជាពាក្យសំស្ក្រឹតកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ អាការៈ ៣២។
A compound of 'sixteen' and 'limbs/members', meaning the sixteen components, members, or ritual elements. It is used in esoteric ritual contexts, yogic physiology, and classical literature.
More examples
- พิธีกรรมโบราณต้องประกอบด้วยเครื่องบูชาครบษโฑฬสางค์ครับ
pí-tee-gam boo-raan dtɔ̂ng bprà-gɔ̀ɔp dûai krʉ̂ang boo-chaa króp sòot-dó-lót-sǎang kráp · ពិធីកាំ បូរ៉ាន ត្រង់ ប៉្រាក់កប ដួយ គ្រឿង ប៊ូឆា គ្រុប សូតដូឡុតសាង ក្រាប់
ពិធីបុរាណត្រូវតែមានគ្រឿងបូជាគ្រប់ទាំង ១៦ មុខបាទ។
The ancient ritual must include offerings comprising all sixteen components. - ตำราอธิบายการดูแลสุขภาพร่างกายตามหลักษโฑฬสางค์ค่ะ
dtam-raa à-tí-baai gaan doo-lɛɛ sùk-kà-pâap râang-gaai dtaam làk sòot-dó-lót-sǎang kâ · តាមរ៉ា អាធីបាយ កាន ឌូឡែ ស៊ុកខាក់ភាព រ៉ាងកាយ តាម ឡាក់ សូតដូឡុតសាង ខា
ក្បួនតម្រាពន្យល់ពីការថែទាំសុខភាពរាងកាយតាមគោលការណ៍អង្គទាំង ១៦ ចាស។
The treatise explains physical healthcare according to the sixteen bodily constituents. - การถวายสักการะแบบษโฑฬสางค์เป็นพิธีที่หาชมได้ยากครับ
gaan tà-wǎai sàk-gaa-rá bɛ̀ɛp sòot-dó-lót-sǎang bpen pí-tee tîi hǎa chom dâai yâak kráp · កាន ថាក់វ៉ាយ សាក់ការ៉ាក់ បែប សូតដូឡុតសាង ប៉េន ពិធី ធី ហា ឆុម ដាយ យ៉ាក ក្រាប់
ការថ្វាយសក្ការៈតាមបែបអង្គទាំង ១៦ ជាពិធីដែលកម្របានឃើញណាស់បាទ។
Making offerings according to the sixteen-limbed procedure is an extremely rare ritual.
Common phrases: ประกอบด้วยษโฑฬสางค์ (bprà-gɔ̀ɔp dûai sòot-dó-lót-sǎang) មានសមាសភាគ ១៦ អង្គ · พิธีษโฑฬសางค์ (pí-tee sòot-dó-lót-sǎang) ពិធីបូជាតាមលំដាប់ទាំង ១៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์ ษโฑฬสมูรติ ษโฑฬสวรรค ษโฑฬสวิชา ษโฑฬสศาลา ษโฑฬสศิลป์ ษโฑฬสสถาน ษโฑฬสสวรรค์ ษโฑฬสอักษร ษัษฏิ ษัษฏี ษัษฏิก ษัษฏิวรรษ ษัษฏิคุณ ษัษฏิภาค ษัษฏิมาส ษัษฏยับด์ ษัษฏิกาล ษัษฏิจักษุ ษัษฏิทิศ ษัษฏิธรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.