ษโฑฬสสวรรค์
sòot-dó-lót-sà-sà-wǎn [សូតដូឡុតសាក់សាក់វ៉ាន់]- noun ឋានសួគ៌ ១៦ ជាន់sixteen heavensเทวดาสถิตอยู่ในษโฑฬสสวรรค์
ទេវតាគង់នៅក្នុងឋានសួគ៌ទាំង ១៦ ជាន់
Deities dwell within the sixteen heavens.
Syllables: ษโฑฬส (sòot-dó-lót-sà, low+high+high+low) + สวรรค์ (sà-wǎn, low+rising)
មានន័យថា «ឋានសួគ៌ទាំង ១៦ ជាន់» (ជាពិសេសសំដៅលើរូបព្រហ្ម ១៦ ជាន់ក្នុងត្រៃភូមិ)។ ប្រើក្នុងក្បួនច្បាប់ព្រះពុទ្ធសាសនា គម្ពីរត្រៃភូមិ និងកំណាព្យសាសនា។ កុំច្រឡំនឹងសួគ៌ ៦ ជាន់នៃកាមភព។
A specialized cosmological term meaning the sixteen heavenly realms (specifically the sixteen Rupabrahma realms in Buddhist cosmology). Found in theological texts, sermons, and classical religious literature.
More examples
- ในคัมภีร์ไตรภูมิได้กล่าวถึงแดนษโฑฬสสวรรค์ไว้อย่างละเอียดครับ
nai kam-pee dtrai-poom dâai glàao tʉ̌ng dɛɛn sòot-dó-lót-sà-wǎn wái yàang lá-ìat kráp · ណៃ ខាំភី ត្រៃភូម ដាយ គ្ល៉ាវ ថឹង ដែន សូតដូឡុតសៈសៈវ៉ាន់ វ៉ៃ យ៉ាង ឡាក់អៀត ក្រាប់
ក្នុងគម្ពីរត្រៃភូមិមានរៀបរាប់អំពីដែនសួគ៌ទាំង ១៦ យ៉ាងក្បោះក្បាយបាទ។
In the Traibhumikatha scripture, the sixteen heavenly realms are described in detail. - จิตรกรรมบนเพดานโบสถ์จำลองภาพษโฑฬสสวรรค์ค่ะ
jìt-dtrà-gam bon pee-daan bòot jam-lɔɔng pâap sòot-dó-lót-sà-wǎn kâ · ជិតត្រាក់កាំ ប៊ុន ភេដាន បូត ចាំឡង ភាព សូតដូឡុតសៈសៈវ៉ាន់ ខា
គំនូរលើពិតានព្រះវិហារបានឆ្លុះបញ្ចាំងរូបភាពនៃឋានសួគ៌ទាំង ១៦ ចាស។
The paintings on the temple ceiling depict the sixteen heavenly realms. - ผู้บำเพ็ญฌานจนแก่กล้าจะไปบังเกิดในษโฑฬสสวรรค์ครับ
pôo bam-pen chaan jon gɛ̀ɛ-glâa jà bpai bang-gə̀ət nai sòot-dó-lót-sà-wǎn kráp · ភូ បាំភេញ ឈាន ចុន គែក្លា ចាក់ ប៉ៃ បាំងកើត ណៃ សូតដូឡុតសៈសៈវ៉ាន់ ក្រាប់
អ្នកដែលបដិបត្តិឈានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនឹងទៅកើតក្នុងឋានសួគ៌ព្រហ្មទាំង ១៦ បាទ។
Those who master deep meditative absorptions will be reborn in the sixteen heavens.
Common phrases: แดนษโฑฬสสวรรค์ (dɛɛn sòot-dó-lót-sà-wǎn) ដែនឋានសួគ៌ទាំង ១៦ · ชั้นษโฑฬสสวรรค์ (chán sòot-dó-lót-sà-wǎn) ជាន់សួគ៌ទាំង ១៦
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษโฑฬสธรรม ษโฑฬสธาตุ ษโฑฬสบาท ษโฑฬสภพ ษโฑฬสมณฑล ษโฑฬสมนตร์ ษโฑฬสมูรติ ษโฑฬสวรรค ษโฑฬสวิชา ษโฑฬสศาลา ษโฑฬสศิลป์ ษโฑฬสสถาน ษโฑฬสอักษร ษโฑฬสางค์ ษัษฏิ ษัษฏี ษัษฏิก ษัษฏิวรรษ ษัษฏิคุณ ษัษฏิภาค ษัษฏิมาส ษัษฏยับด์ ษัษฏิกาล ษัษฏิจักษุ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.