สะดุดตา
sà-dùt-taa [សា-ឌុត-តា]- adjective ទាក់ភ្នែក; ចាប់អារម្មណ៍eye-catching; strikingป้ายร้านนี้สีสันสะดุดตามาก
ស្លាកយីហោហាងនេះពណ៌ឆើតទាក់ភ្នែកខ្លាំងណាស់
This shop's sign is very eye-catching.
Syllables: สะ (sà, low) + ดุด (dùt, low) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «ទាក់ភ្នែក» ឬ «លេចធ្លោចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗ»។ កើតចេញពីពាក្យថា สะดุด (ជំពប់/ទាក់) បូកនឹង ตา (ភ្នែក)។ ថៃនិយមប្រើសរសើររបស់ស្អាត ពណ៌ស្រស់ ឬមនុស្សដែលមានរូបសម្បត្តិទាក់ទាញខ្លាំង។
Means eye-catching, striking, or visually prominent. Derived from สะดุด (to trip/catch) and ตา (eye), widely used to describe standout beauty, bright colors, or impressive designs.
More examples
- ป้ายร้านนี้สีแดงสะดุดตามากครับ
bpâai ráan née sǐi dɛɛng sà-dùt-dtaa mâak kráp · ប៉ាយ រ៉ាន នេះ ស៊ី ដែង សៈឌុតតា ម៉ាក ក្រាប់
ស្លាកហាងនេះពណ៌ក្រហមទាក់ភ្នែកខ្លាំងណាស់បាទ
This shop's sign is red and very eye-catching. - เธอแต่งตัวสวยจนสะดุดตาทุกคนในงานค่ะ
thəə dtɛ̀ng-dtua sǔai jon sà-dùt-dtaa thúk khon nai ngaan khâ · ធើ តែងទួ សួយ ចុន សៈឌុតតា ធុក ខុន ណៃ ង៉ាន ខាក់
នាងរៀបចំខ្លួនស្អាតរហូតដល់ទាក់ភ្នែកមនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងកម្មវិធី
She dressed so beautifully that she caught everyone's eye at the event. - หน้าตาของเขาหล่อสะดุดตาตั้งแต่แรกเห็น
nâa-dtaa khɔ̌ɔng kháo lɔ̀ɔ sà-dùt-dtaa dtâng-dtɛ̀ɛ rɛ̂ɛk hěn · ណាដា ខង ខៅ ឡ សៈឌុតតា តាំងតែ រែក ហែន
មុខមាត់គាត់សង្ហាទាក់ភ្នែកតាំងពីឃើញដំបូង
His handsome looks were striking from the very first sight.
Common phrases: สวยสะดุดตา (sǔai-sà-dùt-dtaa) ស្អាតទាក់ភ្នែកខ្លាំង · สีสะดุดตา (sǐi-sà-dùt-dtaa) ពណ៌ទាក់ភ្នែក · สะดุดตาสะดุดใจ (sà-dùt-dtaa-sà-dùt-jai) ទាក់ទាញទាំងភ្នែកទាំងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สอดคล้อง สอดรู้ ส่องสว่าง สอย สะกด สะกิด สะอึก สะบัด สะพรั่ง สะกดรอย สะท้อน สะกดจิต สะสาง สะดวก สะดวกซื้อ สะดวกสบาย สะเพร่า สะบักสะบอม สะใภ้ สะพัด สะอื้น สะกดคำ สะกัด สักวา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.