สะกดรอย
sà-gòt-rɔɔi [សា-កុត-រយ]- verb លបតាមដាន; តាមស្នាមto trail; to shadow; to tailตำรวจกำลังสะกดรอยตามคนร้าย
ប៉ូលិសកំពុងតែលបតាមដានជនល្មើស
Police are trailing the suspect.
Syllables: สะ (sà, low) + กด (gòt, low) + รอย (rɔɔi, mid)
មានន័យថា «លបដើរតាមពីក្រោយ» ឬ «តាមប្រមាញ់/តាមដាន»។ ច្រើនផ្គុំជា សៈកុតរ៉យតាម (สะกดรอยตาม)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងរឿងប៉ូលិស ឬព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្ម។
Means 'to stalk', 'to shadow', or 'to tail someone'. Frequently heard in detective stories or police news.
More examples
- ตำรวจสะกดรอยตามคนร้ายไปครับ
dtam-rùat sà-gòt-rɔɔi dtaam khon-ráai bpai kráp · តាមរួត សៈកុតរ៉យ តាម ខុនរ៉ាយ ប៉ៃ ក្រាប់
ប៉ូលិសលបតាមដានពីក្រោយជនល្មើសទៅបាទ។
The police shadowed the criminal. - ฉันรู้สึกเหมือนมีคนกำลังสะกดรอยตามค่ะ
chǎn rúu-sʉ̀k mʉ̌an mii khon gam-lang sà-gòt-rɔɔi dtaam kâ · ឆាន់ រូស៊ឹក មឿន មី ខុន កាំឡាំង សៈកុតរ៉យ តាម ខា
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាមានមនុស្សកំពុងលបដើរតាមពីក្រោយចាស។
I feel like someone is tailing me. - อย่าให้เขารู้ตัวว่าเราสะกดรอยอยู่นะครับ
yàa hâi káo rúu-dtua wâa rao sà-gòt-rɔɔi yùu ná kráp · យ៉ា ហៃ ខៅ រូទួ វ៉ា រ៉ៅ សៈកុតរ៉យ យូ ណៈ ក្រាប់
កុំឱ្យគាត់ដឹងខ្លួនថាពួកយើងកំពុងលបតាមឱ្យសោះបាទ។
Don't let him know that we are following him.
Common phrases: สะกดรอยตาม (sà-gòt-rɔɔi dtaam) លបដើរតាមពីក្រោយ · ถูกสะกดรอย (thùuk sà-gòt-rɔɔi) ត្រូវគេលបតាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ส่อแวว ส้วม สอด สอดคล้อง สอดรู้ ส่องสว่าง สอย สะกด สะกิด สะอึก สะบัด สะพรั่ง สะท้อน สะกดจิต สะดุดตา สะสาง สะดวก สะดวกซื้อ สะดวกสบาย สะเพร่า สะบักสะบอม สะใภ้ สะพัด สะอื้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.