สะอาดๆ
sà-àat-sà-àat [សា-អាត-សា-អាត]- adjective ស្អាតបាត; គ្មានមេរោគclean; neatล้างมือให้สะอาดๆ ก่อนกินข้าว
លាងដៃឲ្យស្អាតបាតមុនពេលហូបបាយ
Wash your hands cleanly before eating.
Syllables: สะ (sà, low) + อาด (àat, low) + ๆ (sà-àat, low+low)
មានន័យថា «ស្អាតៗ» គឺសម្អាតគ្មានមេរោគ ឬគ្មានធូលី។ ប្រយ័ត្នជនជាតិខ្មែរច្រឡំជាមួយពាក្យ «ស្អាត» សម្រស់ (ថៃថា ស៊ួយ/sǔai) ព្រោះ «ស្អាត» ថៃគឺសំដៅលើអនាម័យតែប៉ុណ្ណោះ។
Means 'clean' or 'neat'. Trap for Cambodians: in Thai, 'sà-àat' means hygienic/dust-free, NOT beautiful (beautiful is 'sǔai').
More examples
- ล้างมือให้สะอาดๆ ก่อนกินข้าวครับ
láang mʉʉ hâi sà-àat-sà-àat gɔ̀ɔn gin kâao kráp · ឡាង ឃឺ ហាយ សៈ-អាត-សៈ-អាត គន គីន ខាវ ក្រាប់
លាងដៃឲ្យស្អាតៗសិនមុនហូបបាយបង។
Wash your hands clean before eating. - ชอบร้านอาหารที่สะอาดๆ ค่ะ
chɔ̂ɔp ráan aa-hǎan tîi sà-àat-sà-àat kâ · ឆប រ៉ាន អា-ហាន ធី សៈ-អាត-សៈ-អាត ខាក់
ចូលចិត្តហាងបាយណាដែលស្អាតៗមានអនាម័យ។
I like clean restaurants. - เช็ดโต๊ะให้สะอาดๆ เลยนะ
chét dtó hâi sà-àat-sà-àat ləəi ná · ឆេត តុក ហាយ សៈ-អាត-សៈ-អាត ឡើយ ណា៎
ជូតតុឲ្យស្អាតៗភ្លឹងតែម្តងណា។
Wipe the table thoroughly clean.
Common phrases: น้ำสะอาดๆ (náam sà-àat-sà-àat) ទឹកស្អាតៗ · ผ้าสะอาดๆ (pâa sà-àat-sà-àat) ក្រណាត់ស្អាតៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สดใสๆ มืดๆ สว่างๆ ลึกๆ ตื้นๆ สูงๆ ต่ำๆ ยาวๆ สั้นๆ กว้างๆ แคบๆ หนักๆ สกปรกๆ เปียกๆ ใหม่ๆ เก่าๆ แพงๆ ถูกๆ ดังเอี๊ยด ฮัดเช้ย หวูด ฮึบ อ๊ะ เอ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.