Skip to content

หนักๆ

nàk-nàk [ណាក់-ណាក់]
  1. adverb ធ្ងន់ៗ; ធ្ងន់ធ្ងរ
    heavily; severely
    อย่ายกของหนักๆ เดี๋ยวปวดหลัง
    កុំលើករបស់ធ្ងន់ៗប្រយ័ត្នឈឺចង្កេះ
    Don't lift heavy things; you might hurt your back.

Syllables: หนัก (nàk, low) + ๆ (nàk, low)

មានន័យថា «ធ្ងន់ៗ» ឬ «ខ្លាំងៗ»។ បើប្រើជាមួយរបស់របរ មានន័យថាទម្ងន់ធ្ងន់ តែបើប្រើជាមួយកិច្ចការ ឬជំងឺ មានន័យថាធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង។ ប្រយ័ត្នសំឡេង «ណាក់» មិនមែន «ណាក់កាក់» ទេ។

Means 'heavily', 'severely', or 'heavy things'. Applies to physical weight as well as the intensity of work, rain, or illness.

More examples

  • ฝนตกหนักๆ อย่าเพิ่งออกไปครับ
    fǒn dtòk nàk-nàk yàa pə̂ng ɔ̀ɔk bpai kráp · ហ្វុន តុក ណាក់-ណាក់ យ៉ា ភើង អក ប៉ៃ ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងៗ កុំទាន់អាលចេញទៅក្រៅបង។
    When it rains heavily, don't go out yet.
  • ยกของหนักๆ ระวังปวดหลังนะคะ
    yók kɔ̌ɔng nàk-nàk rá-wang bpùat lǎng ná ká · យុក ខង ណាក់-ណាក់ រ៉ាក់-វ៉ាំង ប៉ួត ឡាំង ណា៎ ខាក់
    លើករបស់ធ្ងន់ៗ ប្រយ័ត្នឈឺចង្កេះណា។
    Be careful of back pain when lifting heavy things.
  • ทำงานหนักๆ ต้องพักผ่อนบ้าง
    tam-ngaan nàk-nàk dtɔ̂ɔng pák-pɔ̀ɔn bâang · ថាំ-ង៉ាន ណាក់-ណាក់ ត្រង ផាក់-ផន បាង
    ធ្វើការធ្ងន់ៗខ្លាំងៗ ត្រូវសម្រាកខ្លះផង។
    If you work hard/heavily, you need to rest.

Common phrases: โดนด่าหนักๆ (doon dàa nàk-nàk) ត្រូវគេស្តីបន្ទោសខ្លាំងៗ · เจ็บหนักๆ (jèp nàk-nàk) ឈឺធ្ងន់ធ្ងរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลับหลังๆ สดใสๆ มืดๆ สว่างๆ ลึกๆ ตื้นๆ สูงๆ ต่ำๆ ยาวๆ สั้นๆ กว้างๆ แคบๆ สะอาดๆ สกปรกๆ เปียกๆ ใหม่ๆ เก่าๆ แพงๆ ถูกๆ ดังเอี๊ยด ฮัดเช้ย หวูด ฮึบ อ๊ะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.