ฮึบ
hʉ́p [ហ៊ឹប]- interjection សំឡេងប្រឹងលើករបស់ធ្ងន់; ហឹបheave-ho; hup (grunt of exertion)ยกของขึ้นพร้อมกัน ฮึบ!
លើករបស់ឡើងព្រមគ្នា ហឹប!
Lift the object together: heave-ho!
Syllables: ฮึบ (hʉ́p, high)
ជាពាក្យឧទានពេល «ប្រឹងលើក» «ប្រឹងទាញ» ឬលើកទឹកចិត្តឲ្យតស៊ូ (ដូចខ្មែរថា ហឹប!)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងចំណោមកម្មករលើកដាក់ទំនិញធ្ងន់ៗ។ បញ្ចេញសំឡេងខ្លីនិងខ្ពស់។
Exclamation of physical exertion ('heave-ho' / 'hup') when lifting heavy objects or gathering strength. Very common among workers.
More examples
- หนึ่ง สอง สาม ฮึบ! ยกขึ้นเลยครับ
nʉ̀ng sɔ̌ɔng sǎam hʉ́p! yók kʉ̂n ləəi kráp · នOrder- មួយ ពីរ បី ហ៊ឹប! យុក ឃើន ឡើយ ក្រាប់
មួយ ពីរ បី ហឹប! លើកឡើងមកបង។
One, two, three, hup! Lift it up. - ฮึบอีกนิดเดียวนะ จะเสร็จแล้วค่ะ
hʉ́p ìik nít deeao ná · jà sèt lέɛo kâ · ហ៊ឹប អ៊ីក និច ឌៀវ ណា៎ · ចាក់ សិត ឡែវ ខាក់
ប្រឹងហឹបបន្តិចទៀតណា ជិតរួចរាល់ហើយ។
Hold on and push a bit more; almost done. - ฮึบไว้ อย่าเพิ่งปล่อยมือนะ
hʉ́p wái · yàa pə̂ng bplɔ̀i mʉʉ ná · ហ៊ឹប វ៉ាយ · យ៉ា ភើង ប្លយ ឃឺ ណា៎
ប្រឹងទប់ជាប់ កុំទាន់អាលលែងដៃណា។
Grip tight and hold on, don't let go yet.
Common phrases: ร้องฮึบ (rɔ́ɔng hʉ́p) ស្រែកហឹបប្រឹងកម្លាំង · ฮึบสู้ (hʉ́p sûu) ប្រឹងតស៊ូឡើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แคบๆ หนักๆ สะอาดๆ สกปรกๆ เปียกๆ ใหม่ๆ เก่าๆ แพงๆ ถูกๆ ดังเอี๊ยด ฮัดเช้ย หวูด อ๊ะ เอ้า เหวย แฮ่กๆ ซู่ๆ แปะๆ เป๊าะ เป๊าะแป๊ะ แชะๆ กร่อกๆ หงิงๆ บ๊อกๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.