ถูกๆ
tùuk-tùuk [ធូក-ធូក]- adjective ថោកៗ; តម្លៃសមរម្យcheap; inexpensiveแถวนี้มีหอพักราคาถูกๆ ไหม
ម្ដុំនេះមានផ្ទះជួលតម្លៃថោកៗទេ?
Are there cheap dorms around here?
Syllables: ถูก (tùuk, low) + ๆ (tùuk, low)
មានន័យថា «ថោកៗ» «ធូរថ្លៃ» ឬ «សមរម្យ»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន ព្រោះពាក្យ «ធូក» មួយម៉ាត់អាចប្រែថា «ត្រូវ» ក៏បាន (ត្រូវចិត្ត/ត្រូវច្បាប់) តែបើ «ធូកៗ» គឺសំដៅលើតម្លៃថោក។
Means 'cheap' or 'inexpensive'. Note that 'tùuk' alone can mean 'correct' or 'hit', but 'tùuk-tùuk' specifically means cheap.
More examples
- แถวนี้มีห้องเช่าถูกๆ ไหมครับ
tɛ̌ɛo née mee hɔ̂ɔng-châo tùuk-tùuk mǎi kráp · ថែវ នី មី ហង-ឆៅ ធូក-ធូក ម៉ៃ ក្រាប់
ម្តុំនេះមានបន្ទប់ជួលថោកៗអត់បង?
Are there cheap rental rooms around here? - อยากได้เสื้อผ้าราคาถูกๆ ค่ะ
yàak dâai sʉ̂a-pâa raa-kaa tùuk-tùuk kâ · យ៉ាក ដាយ សឿ-ផា រ៉ា-ខា ធូក-ធូក ខាក់
ចង់បានខោអាវតម្លៃថោកៗសមរម្យ។
I want inexpensive clothes. - ของถูกๆ บางทีก็พังเร็วนะ
kɔ̌ɔng tùuk-tùuk baang-tee gɔ̂ɔ pang reo ná · ខង ធូក-ធូក បាង-ធី ក៏ ផាំង រ៉េវ ណា៎
របស់ថោកៗ ជួនកាលឆាប់ខូចណាស់ណា។
Cheap things sometimes break quickly.
Common phrases: ของถูกๆ (kɔ̌ɔng tùuk-tùuk) របស់ថោកៗ · ขายถูกๆ (kǎai tùuk-tùuk) លក់ថោកៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต่ำๆ ยาวๆ สั้นๆ กว้างๆ แคบๆ หนักๆ สะอาดๆ สกปรกๆ เปียกๆ ใหม่ๆ เก่าๆ แพงๆ ดังเอี๊ยด ฮัดเช้ย หวูด ฮึบ อ๊ะ เอ้า เหวย แฮ่กๆ ซู่ๆ แปะๆ เป๊าะ เป๊าะแป๊ะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.