ลึกๆ
lʉ́k-lʉ́k [លឹក-លឹក]- adverb ជ្រៅៗ; ក្នុងជម្រៅចិត្តdeeply; deep downสูดลมหายใจเข้าลึกๆ
ដកដង្ហើមចូលឲ្យជ្រៅៗ
Take a deep breath.
Syllables: ลึก (lʉ́k, high) + ลึก (lʉ́k, high)
ប្រែថា «ជ្រៅៗ ឬជ្រៅក្នុងចិត្ត» អាចប្រើចំពោះជម្រៅទឹក ឬអារម្មណ៍ពិតខាងក្នុងដែលលាក់បាំងមិនប្រាប់អ្នកដទៃ។ ថៃនិយមប្រើឃ្លា «ลึกๆ แล้ว» ប្រែថា «តាមពិតទៅជ្រៅក្នុងចិត្ត...»។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) និងស្រៈ «អ៊ឺ» ខ្លី។
Means deeply, or deep down inside emotionally. Thais frequently use the phrase 'ลึกๆ แล้ว' (deep down) to reveal genuine inner feelings or hidden thoughts.
More examples
- ลึกๆ แล้วเขาก็เป็นคนใจดีมากครับ
lʉ́k-lʉ́k lɛ́ɛo kǎo gɔ̂ bpen kon jai-dii mâak kráp · លឹក លឹក ឡែវ ខៅ ក ប៉េន ឃុន ចៃ-ឌី ម៉ាក ក្រាប់
តាមពិតជ្រៅក្នុងចិត្ត គាត់ជាមនុស្សចិត្តល្អខ្លាំងណាស់បង។
Deep down inside, he is actually a very kind person. - สูดลมหายใจเข้าลึกๆ จะช่วยให้ผ่อนคลายค่ะ
sòot lom-hǎai-jai kâo lʉ́k-lʉ́k jà chûai hâi pɔ̀ɔn-klaai kâ · សូត ឡុម-ហាយ-ចៃ ខៅ លឹក លឹក ចាក់ ឈួយ ហៃ ផន-ខ្លាយ ខាក់
ដកដង្ហើមចូលជ្រៅៗ នឹងជួយឱ្យធូរស្រាលអារម្មណ៍។
Taking a deep breath will help you relax. - ตรงนั้นน้ำลึกๆ อย่าพาลูกลงไปเล่นนะ
dtrong-nán nám lʉ́k-lʉ́k, yàa paa lûuk long bpai lên ná · ត្រុង-ណាន់ ណាម លឹក លឹក, យ៉ា ផា លូក ឡុង ប៉ៃ លេន ណៈ
កន្លែងនោះទឹកជ្រៅៗណាស់ កុំនាំកូនចុះទៅលេងឱ្យសោះណា៎។
The water is quite deep over there; don't let the kids play in it.
Common phrases: ลึกๆ แล้ว (lʉ́k-lʉ́k lɛ́ɛo) តាមពិតជ្រៅក្នុងចិត្ត · หายใจลึกๆ (hǎai-jai lʉ́k-lʉ́k) ដកដង្ហើមវែងៗជ្រៅៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เบลอๆ ลวกๆ รัวๆ เนียนๆ เก่งๆ ไวๆ ถี่ๆ ห่างๆ ลับหลังๆ สดใสๆ มืดๆ สว่างๆ ตื้นๆ สูงๆ ต่ำๆ ยาวๆ สั้นๆ กว้างๆ แคบๆ หนักๆ สะอาดๆ สกปรกๆ เปียกๆ ใหม่ๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.