Skip to content

มืดๆ

mʉ̂ʉt-mʉ̂ʉt [មឺត-មឺត]
  1. adverb ងងឹតៗ; ពេលយប់ព្រលប់
    dark; in the dark; dusk
    เดินกลับห้องคนเดียวตอนมืดๆ
    ដើរត្រឡប់ទៅបន្ទប់ម្នាក់ឯងពេលងងឹតៗ
    Walking back to the room alone in the dark.

Syllables: มืด (mʉ̂ʉt, falling) + มืด (mʉ̂ʉt, falling)

មានន័យថា «ងងឹតៗ ពេលព្រលប់ ឬពេលយប់ស្ងាត់»។ ថៃច្រើនប្រើប្រាប់ពេលវេលាពេលថ្ងៃលិច ឬព្រមានកុំឱ្យដើរក្នុងកន្លែងងងឹត។ ស្រៈ «អឺ» (ʉʉ) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងវែង និងទាញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Refers to dimness, darkness, dusk, or late nighttime. Thais frequently use it when cautioning someone against walking at night or referring to evening hours.

More examples

  • เลิกงานดึก เดินกลับบ้านมืดๆ ต้องระวังตัวนะ
    lə̂ək ngaan dʉ̀k, dəən glàp bâan mʉ̂ʉt-mʉ̂ʉt dtɔ̂ng rá-wang dtuaa ná · លើក ង៉ាន ឌឹក, ដើរន គ្លាប់ បាន ម៉ឺត ម៉ឺត ត្រង រ៉ៈ-វ៉ាំង តួ ណៈ
    ចេញពីធ្វើការយប់ ដើរត្រឡប់ទៅផ្ទះទាំងងងឹតៗត្រូវចេះប្រយ័ត្នខ្លួនណា៎។
    Finishing work late and walking home in the dark, you must be careful.
  • อย่าไปนั่งเล่นตรงที่มืดๆ เลยครับ ยุงเยอะ
    yàa bpai nâng lên dtrong tîi mʉ̂ʉt-mʉ̂ʉt ləəi kráp, yung yə́ · យ៉ា ប៉ៃ ណាំង លេន ត្រុង ធី ម៉ឺត ម៉ឺត ឡើយ ក្រាប់, យុង យ៉ើ
    កុំទៅអង្គុយលេងនៅកន្លែងងងឹតៗអីបង មូសច្រើនណាស់។
    Don't sit around in dark spots; there are too many mosquitoes.
  • ตอนเย็นท้องฟ้าเริ่มมืดๆ ฝนน่าจะตกค่ะ
    dtɔɔn-yen tɔ́ɔng-fáa rə̂əm mʉ̂ʉt-mʉ̂ʉt, fǒn nâa-jà dtòk kâ · ឌន-យេន ថង-ហ្វា រើម ម៉ឺត ម៉ឺត, ហ្វុន ណា-ចាក់ តុក់ ខាក់
    ពេលល្ងាចមេឃចាប់ផ្ដើមងងឹតៗ ភ្លៀងប្រហែលជាធ្លាក់ហើយ។
    In the evening the sky began turning dark; it will probably rain.

Common phrases: ที่มืดๆ (tîi mʉ̂ʉt-mʉ̂ʉt) កន្លែងងងឹតៗ · ตอนมืดๆ (dtɔɔn mʉ̂ʉt-mʉ̂ʉt) ពេលយប់ងងឹត / ពេលព្រលប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซึ้งๆ งงๆ เบลอๆ ลวกๆ รัวๆ เนียนๆ เก่งๆ ไวๆ ถี่ๆ ห่างๆ ลับหลังๆ สดใสๆ สว่างๆ ลึกๆ ตื้นๆ สูงๆ ต่ำๆ ยาวๆ สั้นๆ กว้างๆ แคบๆ หนักๆ สะอาดๆ สกปรกๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.