Skip to content

ตื้นๆ

dtʉ̂ʉn-dtʉ̂ʉn [ទឺន-ទឺន]
  1. adjective រាក់ៗ
    shallow; superficial
    แม่น้ำตรงนี้น้ำตื้นๆ ข้ามได้
    ទន្លេត្រង់នេះទឹករាក់ៗអាចឆ្លងបាន
    The river here is shallow; you can cross it.

Syllables: ตื้น (dtʉ̂ʉn, falling) + ตื้น (dtʉ̂ʉn, falling)

មានន័យថា «រាក់ៗ មិនជ្រៅ» ឬប្រើប្រៀបធៀបគំនិតដែល «រាក់កំភែល មិនស៊ីជម្រៅ»។ ផ្ទុយស្រឡះពីពាក្យ «ลึกៗ»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញព្យញ្ជនៈ «ត» (dt) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹង «ថ» (t) និងទាញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means shallow (water or wounds) or superficial/simple without depth (thoughts, explanations). Opposite of 'ลึกๆ'. Pronounced with an unaspirated 'dt' and falling tone.

More examples

  • ตรงนี้เป็นแอ่งน้ำตื้นๆ เดินข้ามได้ครับ
    dtrong-née bpen ɛ̀ng-nám dtʉ̂ʉn-dtʉ̂ʉn, dəən kâam dâai kráp · ត្រុង-នេះ ប៉េន អែង-ណាម តឺន តឺន, ដើរន ខាម ដាយ ក្រាប់
    ត្រង់នេះជាថ្លុកទឹកថ្លារាក់ៗទេ អាចដើរឆ្លងកាត់បានបង។
    This spot is just a shallow puddle; you can walk across.
  • เขาคิดอะไรตื้นๆ ไม่มองการณ์ไกลเลย
    kǎo kít à-rai dtʉ̂ʉn-dtʉ̂ʉn, mâi mɔɔng gaan-glai ləəi · ខៅ ឃិត អៈ-រ៉ៃ តឺន តឺន, ម៉ៃ ម៉ង កាន-គ្លៃ ឡើយ
    គាត់គិតអ្វីរាក់កំភែលពេក មិនចេះមើលឱ្យវែងឆ្ងាយសោះ។
    He thinks very superficially and doesn't look ahead at all.
  • เป็นแค่แผลตื้นๆ ไม่ต้องไปหาหมอหรอกค่ะ
    bpen kɛ̂ɛ pɛ̌ɛ dtʉ̂ʉn-dtʉ̂ʉn, mâi dtɔ̂ng bpai hǎa mɔ̌ɔ rɔ̀ɔk kâ · ប៉េន ខែ ផែ តឺន តឺន, ម៉ៃ ត្រង ប៉ៃ ហា ម៉ រក ខាក់
    គ្រាន់តែជារបួសរលាត់រាក់ៗទេ មិនបាច់ទៅជួបពេទ្យទេបង។
    It is just a superficial cut; no need to see a doctor.

Common phrases: น้ำตื้นๆ (nám dtʉ̂ʉn-dtʉ̂ʉn) ទឹករាក់ៗ · คิดตื้นๆ (kít dtʉ̂ʉn-dtʉ̂ʉn) គិតរាក់កំភែល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลวกๆ รัวๆ เนียนๆ เก่งๆ ไวๆ ถี่ๆ ห่างๆ ลับหลังๆ สดใสๆ มืดๆ สว่างๆ ลึกๆ สูงๆ ต่ำๆ ยาวๆ สั้นๆ กว้างๆ แคบๆ หนักๆ สะอาดๆ สกปรกๆ เปียกๆ ใหม่ๆ เก่าๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.