ต่ำๆ
dtàm-dtàm [តាម-តាម]- adjective ទាបៗ; ថយចុះlow; lowerก้มหัวต่ำๆ ระวังชนเพดาน
អោនក្បាលទាបៗប្រយ័ត្នជល់ពិដាន
Duck your head low; watch out for the ceiling.
Syllables: ต่ำ (dtàm, low) + ต่ำ (dtàm, low)
ប្រែថា «ទាបៗ ឬយ៉ាងហោចណាស់/អប្បបរមា» ប្រើចំពោះកម្ពស់ កម្រិតតម្លៃ ឬការប៉ាន់ស្មានបរិមាណ។ ថៃឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងន័យគិតលេខប៉ាន់ស្មាន ដូចជា «ต่ำๆ ก็สามพัน» (យ៉ាងហោចណាស់ក៏បីពាន់)។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «ត» (dt) ជាមួយសំឡេងថោក (low tone)។
Means low in height or minimum/at least when estimating numbers or costs. Opposite of 'สูงๆ'. Pronounced with an unaspirated 'dt' and low tone.
More examples
- ก้มหัวต่ำๆ หน่อย ระวังจะชนเพดานครับ
gôm hǔa dtàm-dtàm nɔ̀i, rá-wang jà chon pee-daan kráp · គុំ ហ៊ួ តាំ តាំ ណយ, រ៉ៈ-វ៉ាំង ចាក់ ឈុន ភេ-ដាន ក្រាប់
ឱនក្បាលឱ្យទាបៗបន្តិច ប្រយ័ត្នជល់ពិដានបង។
Duck your head low; be careful not to bump the ceiling. - ซ่อมรถคันนี้ ต่ำๆ ก็น่าจะโดนหลายพันบาทค่ะ
sɔ̂ɔm rót kan-née, dtàm-dtàm gɔ̂ nâa-jà doon lǎai pan bàat kâ · សោម រ៉ុត ឃាន់ នេះ, តាំ តាំ ក ណា-ចាក់ ដូន ឡាយ ផាន់ បាត ខាក់
ជួសជុលឡានមួយគ្រឿងនេះ យ៉ាងហោចណាស់ក៏អស់រាប់ពាន់បាតដែរ។
Repairing this car will cost at least several thousand baht. - เขานั่งเก้าอี้ต่ำๆ ทำงานจนปวดหลัง
kǎo nâng gâo-îi dtàm-dtàm tam-ngaan jon bpùat lǎng · ខៅ ណាំង កៅ-អ៊ី តាំ តាំ ថាំ-ង៉ាន ចុន បួក ឡាំង
គាត់អង្គុយកៅអីទាបៗធ្វើការ រហូតដល់ចុកខ្នងអស់។
He sat on a low stool working until his back ached.
Common phrases: ราคาต่ำๆ (raa-kaa dtàm-dtàm) តម្លៃទាបៗ · อย่างต่ำๆ (yàang dtàm-dtàm) យ៉ាងហោចណាស់ / យ៉ាងតិចបំផុត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เนียนๆ เก่งๆ ไวๆ ถี่ๆ ห่างๆ ลับหลังๆ สดใสๆ มืดๆ สว่างๆ ลึกๆ ตื้นๆ สูงๆ ยาวๆ สั้นๆ กว้างๆ แคบๆ หนักๆ สะอาดๆ สกปรกๆ เปียกๆ ใหม่ๆ เก่าๆ แพงๆ ถูกๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.