สว่างๆ
sà-wàang-sà-wàang [សា-វ៉ាង-សា-វ៉ាង]- adverb ភ្លឺៗ; ត្រចះត្រចង់brightly; well-litหาที่สว่างๆ นั่งอ่านหนังสือ
រកកន្លែងភ្លឺៗអង្គុយអានសៀវភៅ
Find a brightly lit place to sit and read.
Syllables: สว่าง (sà-wàang, low+low) + สว่าง (sà-wàang, low+low)
មានន័យថា «ភ្លឺៗ ភ្លឺច្បាស់ ឬមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់» ផ្ទុយពី «มืดๆ»។ ថៃច្រើនប្រើណែនាំឱ្យជ្រើសរើសកន្លែងមានពន្លឺល្អដើម្បីសុវត្ថិភាព ឬសម្រាប់ការងារផ្ចិតផ្ចង់។ ពាក្យ «สว่าง» មានសំឡេងពីរព្យាង្គគឺ សៈ (ស្រាល) និង វ៉ាង (សំឡេងថោក)។
Means brightly lit, well-illuminated, or light outside; opposite of 'มืดๆ'. Commonly used when advising people to stay in well-lit areas for safety or visual clarity.
More examples
- ไปยืนรอรถตรงที่สว่างๆ จะได้ปลอดภัยครับ
bpai yʉʉn rɔɔ rót dtrong tîi sà-wàang-sà-wàang jà dâai bplɔ̀ɔt-pai kráp · ប៉ៃ យឺន រ រ៉ុត ត្រុង ធី សៈ-វ៉ាង សៈ-វ៉ាង ចាក់ ដាយ ប្លត-ភៃ ក្រាប់
ទៅឈរចាំឡាននៅកន្លែងភ្លឺៗទៅ ទើបមានសុវត្ថិភាពបង។
Go wait for the bus in a well-lit area so it is safe. - ทำงานเย็บผ้าต้องเปิดไฟให้สว่างๆ นะคะ
tam ngaan yép-pâa dtɔ̂ng bpə̀ət fai hâi sà-wàang-sà-wàang ná kâ · ថាំ ង៉ាន យេប-ផា ត្រង បើក ហ្វៃ ហៃ សៈ-វ៉ាង សៈ-វ៉ាង ណៈ ខាក់
ធ្វើការងារដេរប៉ាក់ ត្រូវបើកភ្លើងឱ្យភ្លឺៗច្បាស់ណា៎។
When sewing clothes, you must turn on the lights brightly. - รอให้ฟ้าสว่างๆ ก่อนค่อยออกเดินทางดีกว่า
rɔɔ hâi fáa sà-wàang-sà-wàang gɔ̀ɔn kɔ̂i ɔ̀ɔk dəən-taang dii gwàa · រ ហៃ ហ្វា សៈ-វ៉ាង សៈ-វ៉ាង កន ខយ អក ដើរន-ថាង ឌី គ្វា
ចាំឱ្យមេឃភ្លឺច្បាស់សិន ចាំចេញដំណើរប្រសើរជាង។
Better wait until daylight gets fully bright before setting out.
Common phrases: ที่สว่างๆ (tîi sà-wàang-sà-wàang) កន្លែងភ្លឺៗ · เปิดไฟสว่างๆ (bpə̀ət fai sà-wàang-sà-wàang) បើកភ្លើងឱ្យភ្លឺច្បាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งงๆ เบลอๆ ลวกๆ รัวๆ เนียนๆ เก่งๆ ไวๆ ถี่ๆ ห่างๆ ลับหลังๆ สดใสๆ มืดๆ ลึกๆ ตื้นๆ สูงๆ ต่ำๆ ยาวๆ สั้นๆ กว้างๆ แคบๆ หนักๆ สะอาดๆ สกปรกๆ เปียกๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.