เหลวไหล
lěeo-lǎi [ឡេវ-ឡៃ]- adjective ផ្តេសផ្តាស; ឥតប្រយោជន៍nonsense; nonsensical; unreliableพูดจาเหลวไหล
និយាយសម្តីផ្តេសផ្តាស
Talking nonsense.
Syllables: เหลว (lěeo, rising) + ไหล (lǎi, rising)
មានន័យថា «ផ្តេសផ្តាស, គ្មានការ, មិនបានការ, មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត»។ ប្រើស្តីបន្ទោស ឬរិះគន់ចំពោះមនុស្សដែលធ្វើការងារមិនច្បាស់លាស់ ឬពាក្យសម្តីគ្មានការពិត។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងឡើងទាំងពីរព្យាង្គ។
Means 'nonsense', 'absurd', or 'unreliable/irresponsible'. Used to describe untrustworthy behavior or nonsensical speech.
More examples
- อย่าไปฟังเขาเลย เขาพูดจาเหลวไหลครับ
yàa bpai fang káo ləəi káo phûut-jaa lěeo-lǎi kráp · យ៉ា ប៉ៃ ហ្វាំង ខោ ឡើយ ខោ ភូតចា ឡេវឡៃ ក្រាប់
កុំទៅស្តាប់គាត់អី គាត់និយាយស្តីផ្តេសផ្តាសទេបាទ។
Don't listen to him; he is talking nonsense. - ทำงานให้มันจริงจังหน่อย อย่าเหลวไหลนะ
tham-ngaan hâi man jing-jang nɔ̀i yàa lěeo-lǎi ná · ថាំង៉ាន ហៃ ម៉ាន់ ជីងចាំង ណយ យ៉ា ឡេវឡៃ ណៈ
ធ្វើការងារឱ្យវាហ្មត់ចត់បន្តិច កុំចេះតែធ្វើមិនបានការអីណា៎!
Work seriously and don't be so irresponsible. - เรื่องที่เขาเล่ามาไม่มีมูลเลย เหลวไหลทั้งเพค่ะ
rʉ̂ang thîi káo lâo maa mâi mii muun ləəi lěeo-lǎi tháng-phee kâ · រឿង ធី ខោ ឡៅ ម៉ា ម៉ៃ មី មូន ឡើយ ឡេវឡៃ ថាំងភេ ខាក់
រឿងដែលគាត់និទានមកគ្មានការពិតសោះ សុទ្ធតែរឿងផ្តេសផ្តាសទាំងអស់។
The story he told has no basis at all; it's total nonsense.
Common phrases: คนเหลวไหล (khon-lěeo-lǎi) មនុស្សមិនបានការ / មនុស្សគ្មានទំនួលខុសត្រូវ · เรื่องเหลวไหล (rʉ̂ang-lěeo-lǎi) រឿងផ្តេសផ្តាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สายงาน สาวโรงงาน สึก สุขภาพจิต สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี หกสิบ ห้าสิบ หว่า เหงื่อออก เหงา เหลือเชื่อ หลั่ง หักห้ามใจ หัวแตก หัวล้าน หัวหมอ หาง่าย หายาก หายโกรธ หายเหนื่อย หึงหวง เห็บ เห็ด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.